If This Ain't Love

Se Isso Não É Amor

If This Ain't Love

Sábado à noite, onze e meia.Saturday night, eleven-thirty.
Eu atendo o telefone e é você.I pick up the phone and it's you.
O som da sua voz dizThe sound of your voice says
Que você já passou da solidãoYou're way past lonely
E é tentador, porque eu também tô sozinho.And it's tempting cause I'm lonely too.
Mas uma noite de paixãoBut one night of passion
Não é o que eu tô procurando.Isn't what I'm looking for.
Fico feliz que você me queira, mas, amor,I'm glad you want me, but baby,
Eu quero mais.I want more.
RefrãoChorus
Se isso não é amor, eu não serei seu amante.If this ain't love, I won't be your lover.
Se o que estamos fazendo não é real,If what we're doing isn't real,
Eu não consigo mais.I can't do it anymore.
Se você não pode dar a eternidade,If you can't give forever,
Eu não posso me deitar debaixo dos seus lençóis.I can't lie under your covers.
Se isso não é amor,If this ain't love,
Eu não serei seu amante.I won't be your lover.
Do jeito que você me toca,The way you touch me,
Ah, eu amo o jeito que você me toca.Ah, I love the way you touch me.
Você sabe o poder que tem?Do you know the power you possess?
Noites como essa você não facilitaNights like this you don't make it easy
Porque eu sempre fui escravo do seu carinho.'Cause I always was a slave to your caress.
Mas seus sentimentos por mim parecem mudarBut your feelings for me seem to change
De dia para dia,from day to day,
Então como você pode saberSo how could you know
O quanto me dói dizer,How much it hurts me to say,
RefrãoChorus
Se isso não é amor, eu não serei seu amante.If this ain't love, I won't be your lover.
Se o que estamos fazendo não é real,If what we're doing isn't real,
Eu não consigo mais.I can't do it anymore.
Se você não pode dar a eternidade,If you can't give forever,
Eu não posso me deitar debaixo dos seus lençóis.I can't lie under your covers.
Se isso não é amor,If this ain't love,
Eu não serei seu amante.I won't be your lover.