Bengala

Bengala

Bengala

Dorme o Ganges silencioso lá embaixoDorme il Gange silente laggiù
Enquanto longe vigia o indiano.mentre lontano veglia l'indiano.
Procura ansioso a pequena indúCerca ansioso la piccola indù
Como um vulcão com fogo estranho,come un vulcano dal fuoco strano,
Se seu coração de amor se acenderse il suo cuore d'amor s'accenderà
Toda a selva vai arder.tutta la jungla avvamperà.

Lá embaixo, a frágil virtudeLaggiù, la fragile virtù
Como uma flor se entrega.come un fior si regala.
O coração da maliciosa indúIl cuor della maliosa indù
Queima como um bengala.brucia al par di un bengala.

Toda encantadora de serpentes láOgni incantatrice di serpenti là
No encanto vai te fazer amarnell'incanto ti innamorerà
E você vai ter que ficar lá embaixo,e tu dovrai restar laggiù,
Sob o céu de Bengala.sotto il ciel del Bengala.

Quando a aurora se tinge de ouro,Quando l'alba s'imporpora d'or,
Sem amêndoas, mil indianassenza mandole, mille indianole
Entre as canas de açúcar então,tra le canne di zucchero allor,
Cantam ao sol doces palavrascantano al sole dolci parole
E saudam o amor que se vaie salutan l'amor che se ne va
Sobre o elefante do Rajá.sull'elefante del Rajà.

Lá embaixo, a frágil virtudeLaggiù, la fragile virtù
Como uma flor se entrega.come un fior si regala.
O coração da maliciosa indúIl cuor della maliosa indù
Queima como um bengala.brucia al par di un bengala.

Toda encantadora de serpentes láOgni incantatrice di serpenti là
No encanto vai te fazer amarnell'incanto ti innamorerà
E você vai ter que ficar lá embaixo,e tu dovrai restar laggiù,
Sob o céu de Bengala.sotto il ciel del Bengala.

Lá embaixo, a ardente juventudeLaggiù, l'ardente gioventù
Queima como um bengala.brucia al par di un bengala.
Se você quer ver o paraíso azul,Se tu vuoi vedere il paradiso blu,
Olhe nos olhos da indúguarda le pupille dell'indù
E você vai ter que ficar lá embaixoe tu dovrai restar laggiù
Sob o céu de Bengala.sotto il ciel del Bengala.