Eternelle

Eterno

Eternelle

Eu não tinha confidente, amigo, irmão ou irmã
Je n'avais ni confident, amie, ni frère, ni sœur
Eu assisti o exterior crepúsculo, ficam liso
je regardais le crépuscule dehors, descendre en douceur
Na floresta úmida,
Sur la forêt mouillée,
Lagos, árvores enferrujados
les étangs, les arbres rouillés
E os últimos pássaros jogando
Et les derniers oiseaux qui lançaient
O fundo do seu coração, suas canções felizes
du fond de leur cœur, leurs chants exaltés

Eu estava ... eterna por algumas horas
J'étais... éternelle pendant quelques heures
Então ... eterna por algumas horas
Alors... éternelle pendant quelques heures

Você me cerquei de dançarinos suas palavras
Tu m'entourais de tes mots danseurs
E em seus braços
Et dans tes bras
Eu senti seu coração bater
je sentais battre ton cœur
Eu estava tão perto de você
Tellement j'étais proche de toi
Eu não tinha medo de nada,
Je n'avais peur de rien,
Eu estava, eu estava finalmente me
J'étais bien, j'étais enfin moi
Como uma batalha doce
Comme dans un doux combat
Onde todo mundo quer o outro para ser o vencedor
Où chacun voudrait que l'autre soit le vainqueur

Eu estava ... eterna por algumas horas
J'étais... éternelle pendant quelques heures
Então ... eterna por algumas horas
Alors... éternelle pendant quelques heures

Eterna por algumas horas
Éternelle pendant quelques heures

Terraço que se espalha um sol primeiro
Une terrasse où s'étale un tout premier soleil
A xícara de Darjeeling que se embriagam
La tasse de Darjeeling brûlant qui m'enivre
Uma voz fala no meu ouvido
Une voix parle à mon oreille
E a colher no ar,
Et la cuillère en l'air,
De repente, sinto tão leve
Je me sens soudain si légère
Que o relógio do coração pára
Que le chrono du cœur s'arrête
Como a abelha na flor do desejo.
Comme le fait l'abeille en désir de fleur.

Então eterna por algumas horas
Alors éternelle pendant quelques heures
Eu sou eterno por algumas horas
Je suis éternelle pendant quelques heures
Então eterna por algumas horas
Alors éternelle pendant quelques heures
Finalmente, eterna por algumas horas
Enfin, éternelle pendant quelques heures

Eterna por algumas horas {x3}
Éternelle pendant quelques heures {x3}