La Garonne

O Garonne

La Garonne

As aldeias são chamados de SauternesLes villages s'appellent Sauternes,
Saint-Esteve, ou Saint-Emilion.Saint-Estève, ou Saint-émilion.
As pedras são bonitas, ea luz é boa,Les pierres sont belles, et la lumière est bonne,
Entre as videiras e rouba.Entre les vignes, et la braconne.
Uma infância na sombra da casa de meu avô,Toute une enfance à l'ombre de la maison de mon grand-père,
Eu era tão jovem, e eu assisti o Garonne,J'étais si jeune, et je regardais la Garonne,
E eu nunca pensei que alguém quando eu sonhava com o homem,Et je ne pensais à personne quand je rêvais à l'homme,
Que mais tarde a minha feminilidade está ligada.A qui plus tard ma vie de femme serait liée.

{Refrão:}{Refrain:}
Tal como o Garonne, que rolos e anéis,Comme, comme la Garonne, qui roule et sonne,
Como um acento, eu tenho a paixão de estar apaixonado,Comme un accent, j'ai la passion d'être amoureuse,
Com todo o meu coração o meu sangue, oh oh ohDe tout mon coeur de tout mon sang, oh oh oh ,
Tal como o Garonne, que se alarga em direção ao oceano,Comme, comme la Garonne, qui s'élargit vers l'océan,
De roda e se rende,Qui tourbillonne et s'abandonne,
Eu sempre soube que eu tenho este grande amor.J'ai toujours su que je l'aurais, ce grand amour.

A floresta eo oceano no final,La forêt et l'océan au bout,
A terra nua, os altos pinheiros esgotadoLa terre nue, les grands pins fourbus
A vida que eu estava enrolada como ela poderia,La vie qui m'a roulée comme elle pouvait,
Mas não é realmente como eu queria.Mais pas vraiment comme je voulais.
E uma uma tarde destas tempestades de repenteEt un après-midi un de ces orages soudain,
E que você joga na cabeça de loucura na pele,Et qui vous jette la folie en tête, sur la peau,
De um homem um poeta pouco, mas que afinal é apenas um homem,D'un homme un peu poète, mais qui après tout n'est qu'un homme,
Eu amo assim, de repente,J'ai tellement d'amour tout à coup,
Eu dar-lhe.Je te le donne.

{Refrão Au, x2}{au Refrain, x2}

Como, o Garonne, rolos e anéis, redemoinhos,Comme, la Garonne, roule et sonne, tourbillonne,
Rende, e rayon,S'abandonne, et rayonne,
Eu sabia,Je savais,
Eu teria,Je l'aurais,
Esse amor.Cet amour.