Les uns et les autres

Les uns et les autres

Les uns et les autres

Ambos os outros
Les uns et les autres
Um ou outro
Les uns ou les autres
Se cada um é o outro para
Si chacun est l'autre pour l'un
Raramente há um para o outro
Rarement il est l'un pour l'autre
Apesar de toda a conversa
Malgré tous les discours
Os gritos de socorro
Les appels au secours
Outros
Des autres
Outras.
Des autres.

Na terra que eles chafurdam
Sur terre ils se vautrent
Um sem o outro
Les uns sans les autres
Se todos os homens são iguais
Si tous les hommes sont égaux
Alguns são mais iguais que outros
Certains sont plus égaux que d'autres
Escreveu George Orwell
Écrivait George Orwell
Isto é verdade para ele ou ela
C'est vrai pour il ou elle
Ou de outra, seja
Ou l'autre, ou l'autre

Por acaso um dia, quando
Par hasard, un jour où
Saímos de uma estação
Nous sortions d'une gare
Foi
On s'est vu
No gelo de um café no Boulevard
Dans la glace d'un café du boulevard
Tanto
Tous les deux
No meio da multidão, entre outros
Dans la foule parmi les autres

Ambos os outros
Les uns et les autres
Um ou outro
Les uns ou les autres
Se cada um é o outro para
Si chacun est l'autre pour l'un
Raramente há um para o outro
Rarement il est l'un pour l'autre
Apesar de toda a conversa
Malgré tous les discours
Chamadas para emergência
Les appels aux secours
Outros
Des autres
Outros
Des autres

Esta manhã
Ce matin
Onde eu vejo com outro trem
Où je guette avec d'autres le train
Para jogar
Pour jouer
Pensei
Je me suis dit
Eu estou indo supor
Je vais deviner
Entre aqueles que esperam
Parmi ceux qui attendent
Quem será o outro
Qui sera l'autre
Ambos os outros
Les uns et les autres
Ambos os outros
Les uns et les autres
Ambos os outros
Les uns et les autres
Um ou outro
Les uns ou les autres
Ambos os outros
Les uns et les autres
Um ou outro
Les uns ou les autres
Um ou outro
Les uns ou les autres