Les uns et les autres

Les uns et les autres

Les uns et les autres

Ambos os outrosLes uns et les autres
Um ou outroLes uns ou les autres
Se cada um é o outro paraSi chacun est l'autre pour l'un
Raramente há um para o outroRarement il est l'un pour l'autre
Apesar de toda a conversaMalgré tous les discours
Os gritos de socorroLes appels au secours
OutrosDes autres
Outras.Des autres.

Na terra que eles chafurdamSur terre ils se vautrent
Um sem o outroLes uns sans les autres
Se todos os homens são iguaisSi tous les hommes sont égaux
Alguns são mais iguais que outrosCertains sont plus égaux que d'autres
Escreveu George OrwellÉcrivait George Orwell
Isto é verdade para ele ou elaC'est vrai pour il ou elle
Ou de outra, sejaOu l'autre, ou l'autre

Por acaso um dia, quandoPar hasard, un jour où
Saímos de uma estaçãoNous sortions d'une gare
FoiOn s'est vu
No gelo de um café no BoulevardDans la glace d'un café du boulevard
TantoTous les deux
No meio da multidão, entre outrosDans la foule parmi les autres

Ambos os outrosLes uns et les autres
Um ou outroLes uns ou les autres
Se cada um é o outro paraSi chacun est l'autre pour l'un
Raramente há um para o outroRarement il est l'un pour l'autre
Apesar de toda a conversaMalgré tous les discours
Chamadas para emergênciaLes appels aux secours
OutrosDes autres
OutrosDes autres

Esta manhãCe matin
Onde eu vejo com outro tremOù je guette avec d'autres le train
Para jogarPour jouer
PenseiJe me suis dit
Eu estou indo suporJe vais deviner
Entre aqueles que esperamParmi ceux qui attendent
Quem será o outroQui sera l'autre
Ambos os outrosLes uns et les autres
Ambos os outrosLes uns et les autres
Ambos os outrosLes uns et les autres
Um ou outroLes uns ou les autres
Ambos os outrosLes uns et les autres
Um ou outroLes uns ou les autres
Um ou outroLes uns ou les autres