Téléphone-moi

Me Liga

Téléphone-moi

Tá decidido, hoje à noite eu vou emboraC'est décidé, cette nuit je pars
Ele não sabe, tá lendo o jornalIl n'en sait rien, il lit son journal
Não ousei falar com eleJe n'ai pas osé lui parler
E dizer que o estava deixandoEt lui dire que je le quittais
Meus olhos repousam pra lá e pra cáMes yeux se posent ici et ailleurs
Lembranças falam ao meu coraçãoDes souvenirs me parlent au cœur
Preciso ouvir sua vozJ'ai besoin d'entendre ta voix
Me falta coragem, me ajudaLe courage me manque, aide-moi

Me liga, liga pra mim e me dizTéléphone-moi! Appelle-moi et dis-moi
Que me ama, que me ama, que me amaQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Me liga, me tranquiliza e me dizTéléphone-moi! Rassure-moi et dis-moi
Que me ama, que me ama, que me amaQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes

Ele me olha e sorri pra mimIl me regarde et il me sourit
Ele sempre compartilhou a minha vidaIl a toujours partagé ma vie
Ele disse que na próxima primaveraIl disait qu'au prochain printemps
Eu terei que ter um filhoIl faudra me faire un enfant
Me sinto vazia no fundo de minha almaJe me sens vide tout au fond de moi
Para o deixar, para correr para vocêPour le quitter, pour courir vers toi
Preciso ouvir sua vozJ'ai besoin d'entendre ta voix
Me falta coragem, me ajudaLe courage me manque, aide-moi

Me liga, liga pra mim e me dizTéléphone-moi! Appelle-moi et dis-moi
Que me ama, que me ama, que me amaQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Me liga, me tranquiliza e me dizTéléphone-moi! Rassure-moi et dis-moi
Que me ama, que me ama, que me amaQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes

Me liga, liga pra mim e me dizTéléphone-moi! Appelle-moi et dis-moi
Que me ama, que me ama, que me amaQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes
Me liga, me tranquiliza e me dizTéléphone-moi! Rassure-moi et dis-moi
Que me ama, que me ama, que me amaQue tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes