Si l'on pouvait choisir sa vie

Se pudéssemos escolher nossa vida

Si l'on pouvait choisir sa vie

Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
O momento de vir ao mundoLe moment de venir au monde
E o país da nossa infânciaEt le pays de son enfance
Sem pensar duas vezesSans réfléchir une seconde
Eu escolheria viver na FrançaJe choisirais de vivre en France
E de preferência hojeEt de préférence aujourd'hui
E de preferência hojeEt de préférence aujourd'hui

Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Fazendo o trabalho que amamosEn faisant le métier qu'on aime
De vez em quando eu já estou cansadoDe temps en temps j'en ai assez
De lutar com meus problemasDe me battre avec mes problèmes
Mas eu escolheria cantarMais je choisirais de chanter
Pra ajudar o tempo a passarPour aider le temps à passer
Pra ajudar o tempo a passarPour aider le temps à passer

Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Eu escolheria a vida que tenhoJe choisirais la vie que j'ai
Com suas alegrias e seus arrependimentosAvec ses joies et ses regrets
Eu começaria de novoJe recommencerais
Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Se o futuro me pertencesseSi l'avenir m'appartenait
Eu não queria outra vidaJe ne voudrais pas d'autre vie
Nenhuma outra vidaPas d'autre vie

Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Dar a ela o final mais bonitoLui donner la plus belle fin
Como no campo de honra a um soldadoComme au champ d'honneur à un soldat
Ou no palco a um atorOu sur la scène à un comédien
Eu gostaria de morrer nos braçosJe voudrais mourir dans les bras
Do meu Lancelot que viráDe mon Lancelot qui viendra
Do meu Lancelot que viráDe mon Lancelot qui viendra

Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Eu escolheria a vida que tenhoJe choisirais la vie que j'ai
Com suas alegrias e seus arrependimentosAvec ses joies et ses regrets
Eu começaria de novoJe recommencerais
Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Se o futuro me pertencesseSi l'avenir m'appartenait
Eu não queria outra vidaJe ne voudrais pas d'autre vie
Nenhuma outra vidaPas d'autre vie

Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Eu escolheria a vida que tenhoJe choisirais la vie que j'ai
Com suas alegrias e seus arrependimentosAvec ses joies et ses regrets
Eu começaria de novoJe recommencerais
Se pudéssemos escolher nossa vidaSi l'on pouvait choisir sa vie
Se o futuro me pertencesseSi l'avenir m'appartenait
Eu não queria outra vidaJe ne voudrais pas d'autre vie
Nenhuma outra vidaPas d'autre vie