Tu es beau comme un Dieu

Você é lindo como um Deus

Tu es beau comme un Dieu

Quando você dorme perto de mimQuand tu dors près de moi
E eu que não consigo dormirEt moi qui ne dors pas
E que um raio de luaEt qu'un rayon de lune
Vem se pousar em vocêVient se poser sur toi
Quando eu te vejo sem defesaQuand je te vois sans arme
Quando você é só vocêQuand tu n'es plus que toi
Frágil como uma criançaFragile comme un enfant
Sem sua máscara de adultoSans ton masque de grand
Você é lindo como um deusTu es beau comme un dieu
Você é lindo como um homemTu es beau comme un homme
Você é lindoTu es beau
E eu te amoEt je t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime

Quando sua boca suspiraQuand ta bouche soupire
Por quem, por quêAprès qui après quoi
E que seu corpo se esticaEt que ton corps s'étire
Contra mim, longe de mimContre moi loin de moi
Quando eu falo bem baixoQuand je parle tout bas
Com a ponta dos dedosDu bout du bout des doigts
E que eu envelheçoEt que je deviens vieille
Por sua causa, contra vocêEnvers et contre toi
Você é lindo como um deusTu es beau comme un dieu
Você é lindo como um homemTu es beau comme un homme
Você é lindoTu es beau
E eu te amoEt je t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime

Quando o grande vento se levantaQuand le grand vent se lève
Quando o furacão está aquiQuand l'ouragan est là
Quando a gente já não sabe bemQuand on ne sait plus bien
Quem é você, quem sou euQui est toi qui est moi
Quando não sou mais euQuand il n'est plus de moi
Quando eu me agarro a vocêQuand je m'accroche à toi
Quando eu acabo em vocêQuand je finis en toi
E que você morre em mimEt que tu meurs en moi
Você é lindo como um deusTu es beau comme un dieu
Você é lindo como um homemTu es beau comme un homme
Você é lindoTu es beau
E eu te amoEt je t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime