The Stars Will Fall

As Estrelas Irão Cair

The Stars Will Fall

O profeta:
The Prophet
Ouçam vocês as minhas palavras: irá chegar um tempo quando o Homem irá se cansar das incessantes humilhações a eles por incontáveis éons por deuses negligentes. E todos os homens irão se levantar como um só contra a tirania desses deuses. E os deuses por eles próprios irão ficar impotentes, assim como seu poder desvanecerá no vazio. Enquanto as estrelas, os muitos símbolos daquele poder, irão cair como pedras dos céus
Hear ye my words: for there will come a time when Men shall tire of the ceaseless humiliations meted out to them over countless eons by careless Gods. And all Men shall rise up as one against the tyranny of those Gods. And the Gods themselves shall stand powerless as their might fades away into nothingness. Whilst the stars, the very symbols of that might, shall fall as stones from the heavens.
E os homens deverão viver pelas suas próprias regras, e portanto, irão inconscientemente anunciar a aurora da Era Escura
And Men shall live by their own rules, and thus shall they unwittingly herald the dawn of the Dark Age
A harmonia que uma vez existiu entre deuses e os homens e a natureza irá acabar, e a escuridão irá cair no mundo. Preste atenção à estas palavras: As estrelas irão cair
The harmony that once existed between Gods and Men and Nature shall cease, and darkness shall fall upon the world. Pay heed to these my words: The stars shall fall

Deus:
God:
Adore me - para eu estar ao seu lado
Adore me - for I will be by your side
Louve-me - para que as estrelas brilhem bem forte
Praise me - for my stars will shine so bright
Convoque-me - para que eu fale a minha verdade
Summon me - for I will speak my truth
Idolatre-me - para que eu anseie eterna juventude
Worship me - for I crave eternal youth

Humano:
Man:
Oh Deus, porque você nos humilha tanto?
Oh, God, why do you humble us so much?
Porque nós temos que nos rebaixar?
Why do we have to abase ourselves?
Não mantivemos sempre obediência a você?
Have we not always paid obeisance to you?
Não irei sofrer por toda a eternidade!
We will not suffer for all eternity !

Deus:
God:
Eu disse: adore-me - e eu não irei violentar suas esposas
I said adore me - and I won´t ravish your wives
Eu disse: louve-me - e eu não irei escurecer suas vidas
I said praise me - and I won´t darken your lives
Eu disse: convoque-me - e eu não irei tirar suas vidas
I said summon me - and I won´t take away your lives
Eu disse: idolatre-me - e eu não irei começar uma luta amarga
I said worship me - and I won´t start a bitter fight

Humano:
Human:
Nós não iremos mais louvá-lo - porque você não mais nos vale!
We will praise you no more - for You are not worthy!
Nós não iremos mais convocá-lo - porque você está ameaçando nossas terras!
We will summon you no more - For you are menacing our lands!

Sem seu povo, você não é nada
Without your people, you are nothing at all
Iremos viver pelas nossas próprias regras
We will live by our own rules
A era da subjugação irá acabar a partir deste dia em diante
The age of subjugation will end up from this day forth
É tempo de dizer adeus
It is time to say farewell

Profeta:
Prophet:
E como isto foi profetizado
And as it was foretold
Os homens negaram seus Deuses, suas dádivas
Men denied their Gods their gifts
Seus favores e sua fé
Their favours and their faith

E depois desse dia, já estava claro
And from this day it was already clear
Que sem os homens, os Deuses iriam perder sua força
That without men the gods would lose their might
Seu sentido e sua razão para existir
Their meaning and their reason to exist

E como uma testemunha deste dia glorioso
And as a witness to this glorious day
Observei o paraíso escurecer e se tornar estranho
I watched the heavens darken and become strange
E as estrelas perderem suas origens
And the stars lost their origins

E tenho visto com meus próprios olhos
And I have seen with my own eyes
Como as estrelas caíram do céu
How the stars fell from the sky
E agora você sabe que a profecia foi cumprida
And now you know the prophecy has been fulfilled
A profecia foi cumprida
The prophecy has been fulfilled