Fire

Fogo

Fire

(Em memória de gerhard steininger)
(In memory of gerhard steininger)

Uma estrela nas trevas- noiva brilhante
A star in the darkness - shining bride
Conta a história de um homem cansado
Tells the story of a tired man
Um homem que sempre cuidou de seus amigos
A man who always was in care for his friends
E se ele foi seu amigo você nunca esteve sozinho
And if he was your friend you never had to be alone
Ele era um homem muito querido
And though he was a well liked man
Por dentro ele era um cara solitário que nunca se deu bem com sua vida
Inward he was a lonely guy who never got along with his life

É triste mas é verdade
It is sad but true
Que a morte sempre leva os nossos melhores muito cedo
That death always takes our best ones too early
Agora - em sua homenagem
Now - to your tribute
Eu inflamo um interminável...
I inflame a never ending...

Fogo - que queima tão alto
Fire - that burns so high
Fogo - que toca o céu
Fire - that touches the sky
Fogo - que perdurará
Fire - that will remain
Sua memória - eu apenas sinto dor...
Your memory - I still feel pain...

Olhando pra trás no tempo
Looking back at this time
Você nunca teve a chance
You never had a chance
Eu percebi isso tarde demais!
I realized it much too late!
Eu nunca esquecerei as últimas palavras que você me disse
I never will forget the last words you spoke to me
Hoje eu as entendo e a dor preenche meu coração
Today I understand ém and pain fills my heart
E o dia que você morreu - seu dia de descansar em paz
The day that you died - your day of rest and peace
Eu espero te encontrar um dia
I hope we´ll meet one day

Fogo - que queima tão alto
Fire - that burns so high
Fogo - que toca o céu
Fire - that touches the sky
Fogo - que perdurará
Fire - that will remain
Sua memória - eu apenas sinto dor...
Your memory - I still feel pain...

É triste mas é verdade
It is sad but true
Que a morte sempre leva os nossos melhores muito cedo
That death always takes our best ones too early
Agora - em sua homenagem
Now - to your tribute
Eu inflamo um interminável...
I inflame a never ending...

Fogo!
Fire!!!

Agora você está em um lugar melhor
Now you are at a better place
A o sorriso em seu rosto está de volta
And the smile in your face is back
Eu espero que você encontre sua liberdade
I hope you´ve found your freedom
Destes dias que eu nunca me esquecerei
These days I won´t forget