Man Of Iron

Homem de Ferro

Man Of Iron

Eu andei por essas florestas tanto tempo que não sei se sou homem ou besta.I have paced these forests for so long I don't know if I am man or I am beast.
Mas, no fundo, carrego uma busca por vingança.I, though, hold deep within me a quest for revenge.
Então, devo ser um homem, tanto quanto eu puder ser.Then I must be a man as much as I can be.

Aprendi a falar a língua dos animaisI have learned to speak the tongue of the animal
Aprendi a ler os sinais na casca e na neve.I have learned to read the signs in bark and snow.
Incorporei em mim os espíritos dos meus antepassados,I have taken within myself the spirits of my fathers,
que se foram há muito tempo.long time gone.
Neste curto período, longe de casa, me tornei um homem de Ferro.In this short time, far from home, a man of Iron I've grown.
Um homem de Ferro eu me tornei.A man of Iron I have grown.

Uma parte das Florestas Eternas...A part of the Eternal Woods...
No final da tarde...Late evening...