Nonexistence

Não Existência

Nonexistence

O sol polar se projetaThe polar sun protrudes
Através da selva congeladaThrough the frozen wilderness
Enquanto os esforços do andarilho silenciosoAs the endeavours of the silent wanderer
Invocam em vãoSummon in vain
Deixam de existir enquanto o sangue se cristalizaCease to exist as the blood crystallizes
Misturando-se com a neveBlending with snow
Eu estou lá; eu estive aqui - na feroz armadilha da NaturezaI am there; I was here - in Nature's fierce trap

A carne está congeladaThe flesh is frozen
Coberta por camadas de flocos de neve entorpecentesCovered by layers of numbling snowflakes
Atacam este quadrado de geloAssail at this square of ice
Em meio a mundos debilitantesAmidst the enervating worlds
Um sonho de resistência rasgado em pedaçosA dream of endurance torn to pieces
Vazio e em vãoHollow and in vain
Esta é minha última passagemThis is my last passage
Através do estado de estar sãoThrough the state of being sane

Igual à não existência, flutuando para longeEqual to nonexistence, drifting away
Caminhos indomados, rápidos perdidosUntamed courses, swifts astray
Para outro tempo, para outra baíaTo another time, to another bay
Para uma não existência...To a nonexistence...

No topo do mundo, ainda assim em profunda tristezaAt the top of the world, yet in deepest sorrow
O caráter esforçado da crueldade e JúpiterThe endeavouring character of cruelty and Jove
O brilho da morte, o perseguidor da vidaThe brilliance of death, the pursuant of life
Rugindo neste quadrado da minha deterioraçãoRumbling at this square of my deterioration

A lua polar se projetaThe polar moon protrudes
Através da selva congeladaThrough the frozen wilderness
Eu estou entre a névoa pálida e congelada, como um sonhoI am amonst the pale, frozen haze, like a dream
A luz enfraquece sobre o mar do eternoThe light weakens upon the sea of everlast
Ainda assim o horizonte brilha cristalinoYet the horizon is crystal bright
O ar frio e leveThe air cold and light

Igual à não existência, flutuando para longeEqual to nonexistence, drifting away
Caminhos indomados, rápidos perdidosUntamed courses, swifts astray
Para outro tempo, para outra baíaTo another time, to another bay
Para uma não existência...To a nonexistence...