Twilight Creeps

Crepúsculo Se Aproxima

Twilight Creeps

Ei, ei, lá vai ela agora, caminhando pela rua de novoHey Hey there she goes now shes walking down the street again
Deslizando pela calçada, arrastando seus novos sapatos de couro brilhantesShuffling down the sidewalk scuffing up her brand new shiny leather shoes
E todos os cachorros de rua estão sibilando, pois se perguntam pra onde ela vaiAnd all the stray digs they hissing out cause they all wonder where shes going to
Enquanto a luz do início da noite mantém sua sombra fora de vistaAs early evening light keeps her shadow out of sight
Dormindo suave, escondida da vistaSleeping soft hidden from view
Por que todo mundo sempre age tão durão quando tudo que alguém quer é encontrar um amigo?Why does everybody always act so tough when all anybody wants is to find a friend
Por que todo mundo tenta esconder o coração que, escondido, não tem utilidade?Why does everybody try to hide the heart that hidden has no use
Agora alguns dizem que, tarde da noite, na luz do crepúsculoNow some say sometime late in the evening light
Você pode vê-los brilhando, dançando agora com a maior facilidadeYou can see them shining dancing now with the greatest of ease
E alguns dizem que estão fingindo, talvez quebrandoAnd some say theyre faking maybe breaking down
Com medo de se soltar da coleira de algum papaiAfraid to cut themselves loose from some big daddys leash

Ei, ei, lá vai você agora, babyHey Hey there you go now baby
Dançando sozinha no seu quartoDancing all alone in your room
Trocando fofocas com os cretinos do crepúsculoTrading gossip with the twilight creeps
Matando as flores que foram plantadas pra vocêKilling the flowers that were planted for you

Você diz que um dia vai flutuarYou say someday you gonna float away
Tirar férias de algum tipoTake yourself some kind of holiday
Ei, ei, não adianta -- não adianta tentar te fazer ficarHey Hey aint no use--no trying to make you stay

Flor, não se enterre tão fundo pra não ir a lugar nenhumFlower dont dig so deep so you dont go anywhere
Porque quando o sol se vai e a noite chegaCause when the sun is done and evening comes
Os ladrões vão correr pra roubar seu lindo amor murchandoThe thieves will run to steal your pretty withering love
Flor, não se enterre tão fundo pra não se afundarFlower dont dig so deep you get in over your head
Porque se a manhã chegar, você pode respirar, você pode correrCause if the morning comes you can breathe you can run
E manter vivo seu amor murchandoAnd keep alive your withering love

Por que todo mundo sempre age tão durão quando tudo que alguém quer é encontrar um amigo?Why does everybody always act so tough when all anybody wants is to find a friend
Por que todo mundo sempre tenta esconder o coração que, escondido, não tem utilidade?Why is everybody always trying to hide the heart that hidden has no use
Agora você pode fingir e pode quebrar e pode sacudir tudoNow you can fake it and you can break it and you can shake it down
E se soltar da coleira de algum papaiAnd cut yourself loose from some daddys leash
Ou na luz da noite, você pode manter essa sombra fora de vistaOr in the evening light you can keep that shadow out of sight
E dormir, escondida da vista.And sleep it off hidden from view