Atchafalayan Death Waltz

Valsa da Morte de Atchafalaya

Atchafalayan Death Waltz

Bem, eu fui até a água pra pegar um gole,Well I went to the water to fetch me a drink,
E quando me inclinei, meu coração afundou.And when I stooped down I felt my heart sink.
Senti o mar tremer, ondular e subir,I felt the sea tremble, ripple and rise,
Porque lá na superfície, pra minha surpresa.Cause there at the surface and to my surprise.
Bem, eu nunca ousaria te zoar ou te mentir,Well I dare never joke you or tell you no lie,
Mas me encarando estavam dois grandes olhos vermelhos.But staring at me was two big bloodshot eyes.

Eles vieram devagar, cada olho tinha dois quilômetros de largura,Well they came to me slowly, each eye two miles wide,
E quando ele pokou a cabeça, bloqueou o céu.And when he poked out his head it blocked out the sky.
Então um céu negro ficou mais escuro, e choveu sangue,So a black sky got blacker, and it rained a red blood,
E as baixadas e os vales começaram a alagar;And the lowlands and the valleys all started to flood;
Mas justo quando a água subiu até meu queixo,But just as the flood line come up to my chin,
Senti suas garras afiadas entrando na minha pele.I felt his sharp claws go into my skin.

E assim, apertado em seu punho, ele apertou e puxou,And so clenched in his fist, he squeezed and he pulled,
E ele riu enquanto meus olhos saltavam da minha cabeça.And he laughed as my eyes popped out of my skull.
Bem, eu implorei por misericórdia e rezei pro filho,Well I begged him for mercy and I prayed to the son,
Pra que o bom senhor perdoasse todas as coisas ruins que eu fiz.For the good lord to forgive all the bad things I'd done.
Mas enquanto eu implorava, ficou claro como um sino,But as I implored him it rang clear as a bell,
Que esse grande diabo feio era o próprio bom senhor.That this big ugly devil fucker was the good lord himself.

Então ele me levantou devagar acima das nuvens negras,So he raised me up slowly above the black clouds,
E jogou meu corpo mole na sua boca enorme.And threw my limp body into his big mouth.
Bem, seu hálito era um lixo e sua língua se enrolava e grudava,Well his breath was a bastard and his tongue curled and clung,
Enquanto ele rasgava minha pele e arrancava meus pulmões.As he shredded my skin and he plucked out my lungs.
Bem, ele mastigou e triturou, uma dor que eu nunca conheci,Well he chewed and he grinded, such pain I'd not known,
E ele engoliu minha carne e cuspiu meus ossos.And he swallowed my flesh and he spit out my bones