Every Dull Moment

Cada Momento Sem Graça

Every Dull Moment

Cada momento sem graça que a gente espera aqui nada vemEvery dull moment that we wait here nothing comes
Pra nos cumprimentar, mal respirando, congelado, espesso e sem sentirUp to greet us barely breathing frozen thick and numb
Dizem que se acontecer, tem que ser logoThey say if it happens that it's got to happen soon
Estranho como algo sem sentido pode significar tantoStrange how something meaningless can mean so much
Pode significar tanto pra vocêCan mean so much to you

Estranhos choram enquanto a distância nos mantém esperando nos bastidoresStrangers weep as distance keeps us waiting in the wings
Escondida em um buraco, ela apagou minha memóriaHidden in a hole she blew outmy memory
É uma pena quando lugares familiares se tornam tão sombrios e cruéisPity when familiar places turn so dark and cruel
É uma pena quando rostos conhecidos viram as costas pra vocêPity when familiar faces turn their backs on you

Agora cada novo momento planta outra semente malignaNow every new moment plants another wicked seed
Surgindo de baixo, tão sutil e discretoCreeping up from underneath so subtle and discreet
Dizem que se acontecer, tem que acontecer agoraThey say if it happens that it's got to happen now
Mas o que eles dizem que vai acontecer mal acontece de qualquer jeitoBut what they say will happen hardly happens anyhow