Juliette

Juliette

Juliette

Juliette, seu cigarro queimou bem na sua caraJuliette your cigarette has burned right through your face
Pela sua pele, pelo seu crânio e subiu até o seu cérebroThrough your skin and through your skull and up into your brain
Parece que você não vai alcançar a fonte de onde estáIt doesn't seem that you will reach the fountain from where you are
E possivelmente isso pode deixar uma cicatriz bem, bem feiaAnd possibly this might just leave a really bad, bad scar
E você está deitada no chão da salaAnd you're lying on the living room floor
Deitada como se já tivesse feito isso pelo menos cem vezes antesLying like you've done at least on hundrend times before
Queimando com um brilho radianteBurning with a radiant glow

Juliette, o fogo desceu e seu peito tá em chamasJuliette the fire has crept down and your chest's aflame
Fumegando um anel ao redor do seu torsoSmoldering an even ring around your torso frame
E se movendo devagar, o brilho âmbar pisca claro e limpoAnd moving slow the amber glow does flicker clear and clean
É como se alguém tivesse te encharcado com gasolina brancaIt's as if someone has doused you in white gasoline
Com suas cinzas no chão da salaWith your ashes on the living room floor
Espalhadas como se já tivessem estado pelo menos cem vezes antesScattered like they've been at least one hundred times before
Queimando uma pele que você aprendeu a detestarBurning off a skin that you have come to abhor

E agora se espalhando o som crepitanteAnd spreading now the crackling sound
Descendo até seus quadris e cinturaDown to your hips and waist
Viajando pelas suas pernas, finalmente em um ritmo lento mas constanteTraveling past your legs at last a slow but steady pace
O cheiro de pele queimada paira doentio no arThe smell of dead skin burning lingers sickly in the air
Oh Juliette, oh Juliette, você não parece se importarOh Juliette oh Juliette you don't look like you care
Embora o fogo tenha chegado até seus joelhosThough the smoldering has reached down to your knees
Descendo pelas suas canelas, sobre seus tornozelos e seus pésMoving down your shins over your ankles and your feet
Queimando com um brilho radianteBurning with a radiant glow
Devorando as pontas dos seus dedos.Swallowing devouring the tips of your toes