New Drink For The Old Drunk

Nova Bebida Para o Velho Bêbado

New Drink For The Old Drunk

Você toparia--Would you try--
conseguiria comprar uma nova bebida pro velho bêbadocould you buy a new drink for the old drunk
Não é crime aliviar a miséria com uma garrafaIt's no crime to resign misery with a bottle
Você entrou na cidade sem fazer barulhoYou walked into town without making a sound
E escorregou, bateu a cara na multidãoAnd you slipped and you slammed your face into the crowd
Enquanto tentava esquecer todas as palavras que foram ditasAs you tried to forget all the words that were said
Negar todas as coisas que você guarda na cabeçaTo deny all the things that you keep in your head

Quando você chegou, era novo, mas hoje tá bem mais velhoWhen you came you were new but today you're much older
Você se esgotou, então foi se acomodar no cantoYou were spent so you went to get used in the corner
Onde te chutaram como um palhaço de rodeioWhere they kicked you around like a rodeo clown
E ecoou pela cidade que estavam te derrubandoAnd it echoed through town they were beating you down
E enquanto espalhavam que você gostava da dorAnd as they spread the word that you liked how it hurt
De repente, você virou motivo pra uma cura patéticaAll at once you were cause for a pitiful cure

As horas passam, meio esquecidasHours pass by half forgotten
A noite fica escura porque tá podreNight turns black cause it's rotten
E a gente desce direto pro fundoAnd we slide right to the bottom
Nossas línguas feitas de algodãoOur tongues made out of cotton
Olhos se fecham em um sonoEyes seal shut in a slumber
Até ouvirmos alguém murmurarTil we hear someone mumble
Você poderia dar um gole do copoCould you spare from the tumbler
Uma nova bebida pro velho bêbadoA new drink for the old drunk

Agora você desperdiça todos os seus dias no escuro, no cantoNow you waste all your days in the dark in the corner
Sem luz, sem graça, onde espera pelo abateWithout light without grace where you wait for the slaughter
Onde te cuspem na cara enquanto as horas se arrastamWhere they spit in your face as the hours grow late
E riem enquanto mentem e selam seu destinoAnd they laugh as they lie and then seal up your fate
E você se encolhe enquanto se embriaga pra esquecer o quanto odeiaAnd you cringe as you binge to forget how you hate
Toda a desgraça nesse quarto patético que você criaAll the doom in this pitiful room you create

As horas passam, meio esquecidasHours pass by half forgotten
A noite fica escura porque tá podreNight turns black cause it's rotten
E a gente desce direto pro fundoAnd we slide right to the bottom
Nossas línguas feitas de algodãoOur tongues made out of cotton
Olhos se fecham em um sonoEyes seal shut in a slumber
Até ouvirmos alguém murmurarTil we hear someone mumble
Você poderia dar um gole do copoCould you spare from the tumbler
Uma nova bebida pro velho bêbadoA new drink for the old drunk