Sad Love

Amor Triste

Sad Love

Quando você cortou o cordão pra fechar a cortina do solWhen you cut the cord to close the curtain on the sun
E a noite veio cobrir tudo que você deixou por fazerAnd evening came to cover everything you left undone
Eu saí pra cumprimentar um velho fantasma conhecidoI took a walk out to greet an old familiar ghost
Pra me sentar entre os esquisitos e ver as luzes vermelhas brilharemTo take a seat among the freaks and watch the red lights glow

No dia em que você chegou, juro que me senti tão bêbadoOn the day you came I swear I felt so drunk
Tateando, tentei te puxar pra onde eu tinha afundadoStumbling I tried to bring you down to where I'd sunk
Mas ao lançar uma faísca, você iluminou a escuridão pra aquecer o brilho odiosoBut throwing a spark you lit up the dark to heat the hateful glow
E queimou um anel brilhante e ressentido ao redor do nosso amor tristeAnd burned a bright resentful ring around our sad sad love

Amor triste está te chamandoSad love is calling you
O que deveria ser se perdeuWhat's meant to be has fallen through
Está correndo nas suas veiasIs running through your veins
Uma dor sanguinária e sem vidaAn evil kind of bloodless pain
Está se infiltrando nas rachaduras que inchamIs creeping through the cracks that swell
Pra te engolir no InfernoTo swallow you up into Hell
Pra despedaçar tudo que você acreditouTo shatter all that you believed
E deixar seu coração solitário livreAnd let your lonesome heart be free

Então feche seus olhos raivosos, porque não há nada aqui pra verSo shut your angry eyes cause there ain't nothing here to see
É triste o suficiente que eles desmascararam todos esses sonhos mentirososIt's sad enough they called the bluff on all these lying dreams
Que se arrastam pela noite, onde até o menor defeito é expostoThat creep through the night where even the slightest defect is exposed
Pra nos deixar apenas meio acordados, pra que possamos ver a cortina fecharTo leave us only half asleep so we can watch the curtain close

Sobre esse amor triste lançado em azulOn this sad love cast in blue
O que é bom pra mim não é bom pra vocêWhat's good for me ain't good for you
Dizem que tudo dependeThey say it all depends
Mas corações abertos podem te fazer sangrarBut open hearts might make you bleed
Mas deixe seu sangue fluir selvagem e livreBut let your blood flow wild and free
Pra te deixar se perguntando se e quandoTo leave you wondering if and when
Outro poderia vir de novoAnother one could come again