The Rotting Strip

A Faixa Podre

The Rotting Strip

Olhos embaçados, meio tortos e não consigo te ver sóbrioBlurry eyes half bent and I can't take you sober
Desviando da faixa podre que temos pisadoTricking off the rotting strip that we've been trudging under
Entramos em um quarto mal iluminado onde o rio se curvaWe ducked into a dim lit room out where the river bends
E viramos para atravessar a ponte ardente que iríamos construirAnd turned to walk the burning bridge that we would build
E cruzamos nossos corações, meio na esperançaAnd crossed our hearts half hoping
De que pudéssemos parar de fumarThat we could both quit smoking
E largar a bebida e a drogaAnd kick the booze and blow
E um dia fazer algo de nossas vidasAnd one day go make something of ourselves

A glória veio e foi na noite em que ambos nos deixamos levarGlory came and went the night we both slipped underneath
Pela fileira de manchas de óleo e amantes antigos e feiosThe row of oil slicks and ancient ugly lovers
Alguns dizem que o preço que se paga é alto demaisSome they say the price you pay is far too much to spend
Mas eles não sabem que o custo é justo se por um tempoBut they don't know the cost is fair if for a while
Isso mantém seu coração de desmoronarIt keeps your heart from crumbling
E a gente pegava o que queria quando sabia o que queriaAnd we'd take what we want when we knew what we wanted
Quando desejávamos ter algo a perderWhen we wished we had something to lose
Você era uma jovem atraente apertada em suas calças de vinil vermelhasYou were a fine young thing crammed in your tight red vinyl jeans
Eu era um terceiro rateando, sem rumo, queimando por nada para fazerI was a third rate going nowhere burning for nothing to do

O tédio se instalou e não consigo te ver sóbrioBoredom settled in and I can't take you sober
Espalhados pela faixa podre que temos construídoStrewn across the rotting strip that we've been building over
Até que nada fizesse seu caminho maligno, lentamente entrando em vista'Til nothing made it's wicked way slow creeping into view
Onde poderíamos ver a ponte ardente que construímos pela metadeWhere we could watch the burning bridge that we half built
Nossos corações agora quebradosAcross our hearts now broken
E poderíamos parar de fumarAnd we could both quit smoking
E largar a bebida e a drogaAnd kick the booze and blow
E um dia fazer algo de nossas vidasAnd one day go make something of ourselves

E a gente pegava o que queria quando sabia o que queriaAnd we'd take what we want when we knew what we wanted
Quando desejávamos ter algo a perderWhen we wished we had something to lose
Você era uma jovem atraente apertada em suas calças de vinil vermelhasYou were a fine young thing crammed in your tight red vinyl jeans
Eu era um terceiro rateando, sem rumo, queimando por nada para fazerI was a third rate going nowhere burning for nothing to do

Então marcamos nossos corações e brindamos às estrelasSo we branded our hearts and we toasted the stars
Ficando chapados à luz da luaGetting wasted by the light of the moon
Você era uma vagabunda de segunda e eu era um vagabundo de quinta, enganandoYou were a two bit tramp and I was a low life lying scam
Éramos uma má combinação, nos desfazendo, queimando por alguém para usarWe were a bad lay coming undone burning for someone to use