Under Sad Stars

Sob Estrelas Tristes

Under Sad Stars

Me acende, garota do licor brancoSet me on fire white liquor girl
Desce queimando minha garganta, pura e limpaCome burning down my throat pristine and pure
Temos trabalhado o dia todoWe have been slaving all day long
Entre essas favelas iluminadas por neonAmong these neon lit half slums
Brindando nosso falso 'viva'Toasting our false hurray
A madrugada se embriaga sozinhaThe late night favors drinking itself numb

Sai hoje à noite, garota do licor brancoCome out tonight white liquor girl
Um milhão de estrelas não aquece um mundo tão frioOne million stars can't heat such a cold cold world
Um milhão de luzes distantes e vaziasOne million distant vacant lights
Todas brilhando em você esta noiteAll glaring down on you tonight
Iluminando um céu distante e vazioLighting a distant vacant sky
Um milhão de mentiras distantesOne million distant vacant lies

Sob estrelas tristes em bares sujosUnder sad stars in dingy bars
Nos afastamos, nos despedaçamosWe turn away we tear apart
Uma gota de graça, distante e seguraOne drop of grace distant and safe
Eles não podem te tocar onde você estáThey cannot touch you where you are
Raindrops frios caindo cinza escuroCold shafts of rain falling dark gray
Caindo tão longe que não podem ser salvosFalling so far they can't be saved
Eles não podem te machucar maisThey cannot hurt you anymore
Aqui embaixo dessas estrelas tão tristesHere underneath these sad sad stars

Então apague a luz, garota do licor brancoSo turn out the light white liquor girl
Um gole poderia te libertar de sua angústiaOne shot could set you free from your troubled coil
Você tem brilhado em vãoYou have been burning bright in vain
Aqui embaixo da triste chuvaHere underneath the sad sad rain
Pintando a cidade tão negra quanto o pecadoPainting the town as black as sin
Implorando para errar de novoBegging to get done wrong again

Sob estrelas tristes em bares sujosUnder sad stars in dingy bars
Nos afastamos, nos despedaçamosWe turn away we tear apart
Uma gota de graça, distante e seguraOne drop of grace distant and safe
Eles não podem te tocar onde você estáThey cannot touch you where you are
Raindrops frios caindo cinza escuroCold shafts of rain falling dark gray
Caindo tão longe que não podem ser salvosFalling so far they can't be saved
Eles não podem te machucar maisThey cannot hurt you anymore
Aqui embaixo dessas estrelas tão tristesHere underneath these sad sad stars

Sob estrelas tristes em bares sujosUnder sad stars in dingy bars
Nos afastamos, nos despedaçamosWe turn away we tear apart
Uma gota de graça, distante e seguraOne drop of grace distant and safe
Eles não podem te tocar onde você estáThey cannot touch you where you are
Raindrops frios caindo cinza escuroCold shafts of rain falling dark gray
Caindo tão longe que não podem ser salvosFalling so far they can't be saved
Eles não podem te machucar maisThey cannot hurt you anymore
Aqui embaixo dessas estrelas tão tristesHere underneath these sad sad stars