Douze belles dans la peau

Doze belas na pele

Douze belles dans la peau

Quando você tiver doze belas na peleQuand t'auras douze belles dans la peau
Duas duquesas e dez datilógrafasDeux duchesses et dix dactylos
O que você vai ter a mais, senãoQu'est ce que t'auras de plus sinon
Senão um pouco de chumboSinon qu'un peu de plomb
Um pouco de chumbo na asaUn peu de plomb dans l'aile
Nada mais na cabeça!Pas plus dans la cervelle !

Quando você tiver estourado seu dinheiroQuand t'auras claqué ton grisbi
Em todas as baladas com tiros de fuzilDans toutes les boîtes à coups d'fusil
Você não será mais que um otárioTu n'seras jamais qu'un pigeon
Com um pouco de chumboAvec un peu de plomb
Um pouco de chumbo na asaUn peu de plomb dans l'aile
Nada mais na cabeça!Pas plus dans la cervelle !

Quando no fogo da paixãoQuand dans le feu de la passion
Nas escadas das meias de nylonAux échelles des bas nylon
Você subir, você subirTu grimperas, tu grimperas
Depois, o que você vai ter?Après qu'est-ce que t'auras ?
Você vai ter chumbo na asaT'auras du plomb dans l'aile
Nada mais na cabeça!Pas plus dans la cervelle !

Quando você tiver amado a torto e a direitoQuand t'auras aimé à tout vent
E suas galinhas não tiverem mais dentesEt que tes poules n'auront plus de dents
Para te devorar o coração na mãoPour te bouffer l'coeur dans la main
E aí, meu espertoEt ben, mon gros malin
Você vai ter chumbo na asaT'auras du plomb dans l'aile
Nada mais na cabeça!Pas plus dans la cervelle !

E quando você tiver passado sua vidaEt quand t'auras passé ta vie
Atrás das grades da sua camaDerrière les barreaux de ton lit
Você dirá que se divertiuTu diras qu'tu t'en es payé
E sim, e depois?Et oui, et puis après ?
Você vai ter chumbo na asaT'auras du plomb dans l'aile
Nada mais na cabeça!Pas plus dans la cervelle !

Mas talvez você não faça muitos anosMais p't'êtr' bien qu'tu n'feras pas d'vieux os
Com suas doze belas na peleAvec tes douze belles dans la peau
Um dia você vai encontrar um caraTu tomberas un jour sur un gars
Um cara que vai te mandarUn gars qui t'enverra
Chumbo na cabeçaDu plomb dans la cervelle
E ele vai te dar asas.Et il t'poussera des ailes