Johnny, tu n'es pas un ange

Johnny, você não é um anjo

Johnny, tu n'es pas un ange

Johnny, você não é um anjo.Johnny, tu n'es pas un ange.
Não pense que isso me incomoda.Ne crois pas que ça m'dérange.
Dia e noite, eu penso em você.Jour et nuit, je pense à toi.
Você, se lembra de mimToi, te souviens-tu de moi
Só quando é conveniente pra você?Qu'au moment où ça t'arrange ?
E quando a manhã chega,Et quand revient le matin,
Você dorme sobre a minha dor.Tu t'endors sur mon chagrin.
Johnny, você não é um anjo!Johnny, tu n'es pas un ange !

Johnny! Johnny!Johnny ! Johnny !
Se você fosse mais cavalheiro,Si tu étais plus galant,
Johnny! Johnny!Johnny ! Johnny !
Eu ainda te amaria igual.Je t'aimerais toujours autant.

Johnny, você não é um anjo.Johnny, tu n'es pas un ange.
Não pense que isso me incomoda.Ne crois que pas que ça m'dérange.
Se você me acorda à noite,Si tu me réveilles la nuit,
É pra dizer que está entediado,C'est pour dire que tu t'ennuies,
Que quer uma vida diferente.Que tu veux une vie de rechange
Mas, quando a manhã chega,Mais, quand revient le matin,
Você dorme sobre a minha dor.Tu t'endors sur mon chagrin.
Johnny, você não é um anjo!Johnny, tu n'es pas un ange !

Johnny! Johnny!Johnny ! Johnny !
Se você fosse mais cavalheiro,Si tu étais plus galant,
Johnny! Johnny!Johnny ! Johnny !
Eu ainda te amaria igual.Je t'aimerais tout autant.

Johnny, você não é um anjo.Johnny, tu n'es pas un ange.
Entre nós, o que muda?Entre nous, qu'est-ce que ça change ?
O homem sempre vai encontrarL'homme saura toujours trouver
Todas as mulheres do mundoToutes les femmes du monde entier
Pra cantar suas glórias.Pour lui chanter ses louanges.
Assim que ele se cansar,Dès qu'il en sera lassé,
Elas serão rapidamente esquecidas.Elles seront vite oubliées.
Realmente, vocês não são anjos.Vraiment, vous n'êtes pas des anges.

Johnny! Johnny!Johnny ! Johnny !
Desde que o mundo nasceu,Depuis que le monde est né,
Johnny! Johnny!Johnny ! Johnny !
É preciso perdoar tudo vocês.Il faut tout vous pardonner.

Ahhh! Johnny!...Ahhh ! Johnny !...