Les Petits Papiers

Os Pequenos Papéis

Les Petits Papiers

Deixa passarLaissez passer
Os pequenos papéisLes p'tits papiers
Na ocasiãoA l'occasion
Papel de sedaPapier chiffon
Que eles possam uma noitePuissent-ils un soir
Papel absorventePapier buvard
Te consolarVous consoler

Deixa queimarLaissez brûler
Os pequenos papéisLes p'tits papiers
Papel de arrozPapier de riz
Ou da ArmêniaOu d'Arménie
Que uma noite eles possamQu'un soir ils puissent
Papel de milhoPapier maïs
Te aquecerVous réchauffer

Um pouco de amorUn peu d'amour
Papel de veludoPapier velours
E de estéticaEt d'esthétique
Papel de músicaPapier musique
É só tristezaC'est du chagrin
Papel de desenhoPapier dessin
Antes que muito tempo passeAvant longtemps

Deixa escorregarLaissez glisser
Papel brilhantePapier glacé
Os sentimentosLes sentiments
Papel adesivoPapier collant
Isso impressionaÇa impressionne
Papel carbonoPapier carbone
Mas é só ventoMais c'est du vent

Coisa MáquinaMachin Machine
Papel de máquinaPapier machine
Não se enganeFaut pas s'leurrer
Papel douradoPapier doré
Aquele que tocaCelui qu'y touche
Papel mata-moscaPapier tue-mouches
Está meio doidoEst moitié fou

Não é brilhanteC'est pas brillant
Papel de prataPapier d'argent
Não é de graçaC'est pas donné
Papel-moedaPapier-monnaie
Ou a gente morreOu l'on en meurt
Papel de floresPapier à fleurs
Ou a gente não ligaOu l'on s'en fout

Deixa falarLaissez parler
Os pequenos papéisLes p'tits papiers
Na ocasiãoA l'occasion
Papel de sedaPapier chiffon
Que eles possam uma noitePuissent-ils un soir
Papel absorventePapier buvard
Te aquecerVous réchauffer

Deixa queimarLaissez brûler
Os pequenos papéisLes p'tits papiers
Papel de arrozPapier de riz
Ou da ArmêniaOu d'Arménie
Que uma noite eles possamQu'un soir ils puissent
Papel de milhoPapier maïs
Te aquecerVous réchauffer