Ta Katie T'a Quitté

Sua Katie Te Deixou

Ta Katie T'a Quitté

Essa noite no bar da estaçãoCe soir au bar de la gare
Igor, perdido, tá na solidãoIgor hagard est noir
Não para de beberIl n'arrête guère de boire
Pois sua Katia, sua linda KatiaCar sa Katia, sa jolie Katia
Acabou de o deixarVient de le quitter
Sua Katie o deixouSa Katie l'a quitté
Ele fez um fiascoIl a fait chou-blanc
Esse grande-duque com suas manhasCe grand-duc avec ses trucs
Suas artimanhas, suas trapaças de russoSes astuces, ses ruses de Russe blanc
Minha tática era furadaMa tactique était toc
Diz Igor que adormeceDit Igor qui s'endort
Bêbado, caindo no balcão do barIvre mort au comptoir du bar
Um russo que é negroUn Russe blanc qui est noir
Que sorte estranha, que risadaQuel bizarre hasard se marrent
Os festeiros do bar se divertemLes fêtards paillards du bar
Pois ainda Igor tá lá dormindoCar encore Igor y dort
Mas perto de sua orelhaMais près d'son oreille
Maravilha, um despertador vermelhoMerveille un réveil vermeil
Lhe dá conselhosLui prodigue des conseils
Durante seu sonoPendant son sommeil

Tic-tac tic-tacTic-tac tic-tac

MusicalMusical

Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Tic-tac tic-tacTic-tac tic-tac
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Tic-tac tic-tacTic-tac tic-tac
Você é corno, o que tá esperando?T'es cocu qu'attends-tu ?
Se toca, você é cornoCuite-toi t'es cocu
Basta, basta se tocarT'as qu'à, t'as qu'à t'cuiter
E sair do seu lugarEt quitter ton quartier
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Sua tática era furadaTa tactique était toc
Sua tática era furadaTa tactique était toc
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Tira seu chapéu e trocaOte ta toque et troque
Seu trico todo sujoTon tricot tout crotté
E sua crosta no pratoEt ta croûte au couteau
Que tanto te atacaramQu'on t'a tant attaqué
Por um carro velhoContre un tacot coté
Quatro moedas contadasQuatre écus tout comptés
E sai do seu lugarEt quitte ton quartier
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté
Sua Katie te deixouTa Katie t'a quitté

MusicalMusical

Bem ao ladoTout à côté
Das prostitutas desgastadasDes catins décaties
Provocavam um cocker travessoTaquinaient un cocker coquin
E das coquetes magrasEt d'étiques coquettes
Enquanto tricotavamTout en tricotant
Falavam, discutiam e criticavamCaquetaient et discutaient et critiquaient
Um conde malucoUn comte toqué
Que contava com um tiqueQui comptait en tiquant
Um monte de bilhetes de embarqueTout un tas de tickets de quai
Quando de repenteQuand tout à coup
Tic-tac-tic driiiing!Tic-tac-tic driiiing !

De manhã, que despertadorAu matin quel réveil
Misericórdia, que despertador de manhãMâtin quel réveil-matin
Grita o russo de medoS'écrie le russe blanc de peur
Por um toquePour une sonnerie
É um lindo toque.C'est une belle sonnerie