Dream For Him

Sonho Para Ele

Dream For Him

Como vou explicar isso pra eleHow am I going to explain it to him
O que vou dizer quando a coisa é tão sombriaWhat am I going to say when it's something that grim
Como diabos você diz que tudo tem um fimHow the hell do you tell them there comes an end
Como você vai lidar com isso e ainda ser amigo deleHow are you going to handle it and still be their friend
Como explicar esse mundo que enfrentamosHow do you explain this world we face
Para todos os inocentes que trouxemos pra esse lugarTo all of the innocents we brought to this place

Essas e outras perguntas estão em filaThese and other questions stand in a row
E não estou satisfeito com as respostas que conheçoAnd I'm not satisfied with the answers I know
O que você vai dizer para aqueles olhosWhat are you going to say to those eyes
Eu nem consigo chegar perto das mentirasI can't even get close to the lies
Que são mais fáceis de contar, você só diz ah, táThat are easier to tell, you just say oh, well
Vou explicar quando ele for mais velhoI'll explain it when he's older
Mas de algum jeito isso é mais frio do que eu gostaria de serBut somehow that's colder than I want to be

Eu me sinto mal em mentir pra uma criançaI am uncomfortable lying to a child
Parece que estou armando uma armadilha pra algo selvagemFeels like building a trap for something wild
Parece que estou construindo minha casa na areiaFeels like building your house on the sand
E esperando que o oceano a mantenha de péAnd expecting the ocean to let it stand

De algum jeito eu preciso arranjar algo melhorSomehow I must come up with better stuff
Você vê, eu simplesmente não estou satisfeito com toda essa conversa simplificadaYou see, I'm just not satisfied with all that simplified guff
Que jogam nas crianças aos montesThat they shovel at the kids by the handful
Como doces que compram na barraca cheiaLike candy they buy at the stand full
De bandeirinhas ao lado da estradaOf flags by the side of the road
Não é bom pra eles receberem esse monte de besteira assimIt's not good for them to hand them that load of crap like they do

Você vê, eu quero um mundo onde eu possa dizer a verdade pra eleYou see, I want a world where I can tell him the truth
Sobre tudo, de Jesus a John Wilkes BoothAbout everything from Jesus to John Wilkes booth
Como eles mentem na câmara e no senado tambémHow they lie in the house and the senate too
Só se aproximam da verdade quando convém a elesOnly get close to the truth when it suits them to
E no dia seguinteAnd the very next day
Estão de volta a mentir desse jeitoThey're back to lying that way

Claro que não parece importar o que eu queroOf course it doesn't seem to matter what I want
Mas eu olho para alguns rostos todos desgastados e magrosBut I look at some of the faces all haggard and gaunt
Me pergunto qual coisa fez eles perderem seus sonhosI wonder which thing made them lose their dreams
Porque o meu está bem vivo, parece que sim'Caus mine is alive very much it would seem
E eu só gostaria de poder entregá-lo a eleAnd I would just like to be able to hand it to him
Sem que a luz nesses olhos algum dia se apagasseWithout the light in those eyes ever getting dim
Eu quero um sonho para eleI want a dream for him