Stand And Be Counted

Fique e Seja Contado

Stand And Be Counted

Havia um trecho de uma canção que ouvi outro diaThere was a peace of a song I heard the other day
Algumas palavras que ouvi esse cantor dizerSome words I heard this singer say
Algo em mim amou o jeito que soouSomething in me loved the way that it sounded
Quando ele disse como queria ficarWhen he said how he wanted to stand
Ficar e ser contadoStand and be counted

Agora, às vezes eu converso comigo mesmo ao amanhecerNow, sometimes I talk to myself in the early dawn
Antes que todos os fragmentos dos meus sonhos se vãoBefore all the fragments of my dreams are gone
Coisas que você não sabe por que sua mente segurouThings you don't know why your mind held on to
Ou então às vezes você sabe mais do que gostariaOr else sometimes you know more than you want to

Fique e seja contado, fique na verdadeStand an be counted, stand on the truth
Fique na sua honra, fique e seja contadoStand on your honor, stand and be counted

E eu me pergunto quem era aquele garoto corajoso e eleganteAnd I wonder who that kid was standing brave and trim
E eu ouço minha respiração e sei que eu era eleAnd I hear myself breathe and I know that I was him
Defensor dos pobres e daqueles que não podem falarDefender of the poor and those who cannot speak
Eu pensei que estaria de pé na represa tentando estancar a vazãoI thought I'd be standing by the dam trying to stop the leak

Tão preocupado com questões do coraçãoSo concerned with matters of the heart
E sabendo que o milênio estava prestes a começarAnd knowing the millenium was just about to start
E sabendo que de alguma forma poderíamos fazer a diferençaAnd knowing that somehow we could make a difference

Eu quero ficar sozinho na frente do mundo e daquele tanque que se aproximaI want to stand alone in front of the world and that oncoming tank
Como aquele garoto chinês a quem todos devemos agradecerLike that Chinese boy that we all have to thank
Ele nos mostrou em uma imagem que eu tenho emolduradaHe showed us in a picture that I have mounted
Exatamente o que significa ficar e ser contadoExcactly what it means to stand and be counted