This Old House

Esta Velha Casa

This Old House

Meia-noite, aquele velho relógio não para de tocar,Midnight, that old clock keeps ticking,
As crianças estão todas dormindo e eu ando pelo chão.The kids are all asleep and I'm walking the floor.
Querida, eu consigo ver que você está sonhando,Darlin' I can see that you're dreaming,
E eu não quero te acordarAnd I don't wanna wake you up
Quando eu fechar a porta.When I close the door.

Esta velha casa nossa é feita de sonhosThis old house of ours is built on dreams
E um empresário não sabe o que isso significa.And a businessman don't know what that means.
Tem um jardim lá fora onde ela trabalha todo diaThere's a garden outside she works in every day
E amanhã de manhã um homem do bancoAnd tomorrow morning a man from the bank's
Vai vir e levar tudo embora.Gonna come and take it all away.

Ultimamente, tenho pensado no papai,Lately, I've been thinking 'bout daddy,
E como ele sempre fazia as coisas funcionarem, quando a situação apertava,And how he always made things work, when the chips were down,
E eu sei que tenho algo dentro de mimAnd I know I've got something inside me
Sempre há uma luz ali para me guiarThere's always a light there to guide me
Para o que não pode ser encontrado.To what can't be found.

Esta velha casa nossa é feita de sonhosThis old house of ours is built on dreams
E um empresário não sabe o que isso significa.And a businessman don't know what that means.
Tem um balanço lá fora onde as crianças brincam todo diaThere's a swing outside the kids play on every day
E amanhã de manhã um homem do bancoAnd tomorrow morning a man from the bank's
Vai vir e levar tudo embora.Gonna come and take it all away.

Levar tudo embora, levar tudo embora, levar tudo embora.Take it all away, take it all away, take it all away.
Levar tudo embora, levar tudo embora, levar tudo embora.Take it all away, take it all away, take it all away.

Lembra como viemos aqui juntos pela primeira vez?Remember how we first came here together?
De pé em um terreno vazio, de mãos dadas.Standing on an empty lot, holding hands.
Depois, voltamos à luz da luaLater, we came back in the moonlight
E fizemos amor bem onde fica a cozinha,And made love right where the kitchen is,
Então fizemos nossos planos.Then we made our plans.

Esta velha casa nossa é feita de sonhosThis old house of ours is built on dreams
E um empresário não sabe o que isso significa.And a businessman don't know what that means.
Tem um jardim lá fora onde ela trabalha todo diaThere's a garden outside she works in every day
E amanhã de manhã um homem do bancoAnd tomorrow morning a man from the bank's
Vai vir e levar tudo embora.Gonna come and take it all away.

Levar tudo embora, levar tudo embora, levar tudo embora.Take it all away, take it all away, take it all away.
Levar tudo embora, levar tudo embora, levar tudo embora.Take it all away, take it all away, take it all away.