Big Trouble

Grande Problema

Big Trouble

Bem, Mousy Joe tinha o plano mestre.Well, Mousy Joe got the master plan.
Ele tinha um chapéu cheio de açúcar; o povo dizia: "Você é um cara de sorte."He got a hat full of sugar; folks said, "You a lucky man."
Uma noite ele simplesmente desapareceuOne night he just disappeared
E tudo que encontramos foi seu chapéu em uma clareiraand all we found was his hat in a clearing
Lá perto do Seven Eleven.down by the Seven Eleven.
O povo chorou, alguém tinha morrido.Folks cried, someone had died.
Mas eu sei que Joe não foi pro céu, não.But I know Joe didn't go to heaven, no.

Ele saiu à procura de encrenca,He went looking for trouble,
estava nos olhos dele.it was in his eyes.
Ela era uma entre milShe was a dime a dozen
E eles eram dois do mesmo tipo.and they were two of a kind.

Cherry Blue e Mighty MouseCherry Blue and Mighty Mouse
Um cara meio quieto e que deveria estar de volta em casakinda quiet dude and sure was 'sposed to be back at the house
com as crianças e o cachorro.with the kids and the dog.
"E hoje à noite somos fogueteiros", disse o Mouse."And tonight we're rocketeers", said Mouse.
"E eu conheço um lugarzinho lá em cima, nos fundos"And I know a little joint upstairs in the back
onde podemos suar tudo isso e rir."where we can sweat it all out and laugh."
E sem dúvida eles estavam foraAnd without a doubt they were out

procurando encrenca,looking for trouble,
a verdadeira.the real kind.
Ela era uma entre milShe was a dime a dozen
E eles eram dois do mesmo tipo.and they were two of a kind.

Quantas vezes você já disse pra si mesmo,How many times have you said to yourself,
"Ei, me sinto um ioiô, estou aqui há tempo demais.""Hey, I feel like a yo-yo, I've been here too long."
Aposto que se você perguntasse, nossos heróis diriam,I bet if you asked them our heroes would say,
"Ei, já fomos embora.""Hey, we're already gone."
Eu sei, de alguma forma eu sei.I know, somehow I know.

Quantas vezes você já disse pra si mesmo,How many times have you said to yourself,
"Ei, me sinto um ioiô, estou aqui há tempo demais.""Hey, I feel like a yo-yo, I've been here too long."
Aposto que se você perguntasse, nossos heróis diriam,I bet if you asked them our heroes would say,
"Ei, já fomos embora.""Hey, we're already gone."
Eu sei.I know.

E lá foram eles dirigindo,And off they drove,
noite adentro, vida parada,late night still life,
máscara de papel brilhando intensamente.paper moon shinin' brilliantly.
Tenho certeza de que ele acha isso legalI'm sure he thinks that's cool
porque qualquer lua ou rato diz que ele é amigo dela'cause any moon or mouse says he's a friend of hers
E essa aqui vai servir bem.and this one will do just fine.
Então, o que você acha de irmos procurar?So what do you say we go lookin'?