Judy Blue Eyes

Olhos Azuis da Judy

Judy Blue Eyes

Está chegando ao pontoIt's getting to the point
Onde eu não me divirto maisWhere I'm no fun anymore
Sinto muitoI am sorry
Às vezes dói tantoSometimes it hurts so badly
Que eu preciso gritarI must cry out loud
Estou sozinhoI am lonely
Eu sou seu, você é meuI am yours, you are mine
Você é o que você éYou are what you are
E você torna tudo difícil -And you make it hard -

Lembre-se do que dissemos, fizemos e sentimosRemember what we've said and done and felt
um pelo outroabout each other
Oh, amor, tenha piedadeOh babe, have mercy
Não deixe o passado nos lembrar do que não somos maisDon't let the past remind us of what we are not now
Eu não estou sonhando.I am not dreaming.
Eu sou seu, você é meuI am yours, you are mine
Você é o que você éYou are what you are
E você torna tudo difícil -And you make it hard-

Se afastando de mim agoraTearing yourself away from me now
Você é livre e eu estou chorandoYou are free and I am crying
Isso não significa que eu não te amoThis does not mean I don't love you
Eu amo, isso é para sempre, sim e para sempreI do, that's forever, yes and for always
Eu sou seu, você é meuI am yours, you are mine
Você é o que você éYou are what you are
E você torna tudo difícil -And you make it hard-

Algo dentro de mim está me dizendo queSomething inside is telling me that
Eu sei seu segredo. Você ainda está ouvindo?I've got your secret. Are you still listening?
O medo é a chave, e o riso a senha para seu coraçãoFear is the lock, and laughter the key to your heart
E eu te amo.And I love you.

Eu sou seu, você é meu, você é o que você éI am yours, you are mine, you are what you are
E você torna tudo difícil -And you make it hard-
E você torna tudo difícil -And you make it hard-

Sexta à noite, domingo à tardeFriday evening, Sunday in the afternoon
O que você tem a perder?What have you got to lose?
Terça de manhã, por favor, vá embora, estou cansado de você.Tuesday mornin', please be gone I'm tired of you.
O que você tem a perder?What have you got to lose?
Posso falar como é? Me ajude, estou sofrendoCan I tell it like it is? Help me I'm sufferin'
Escute-me, amor - Me ajude, estou morrendoListen to me baby-Help me I'm dyin'
É meu coração que está sofrendo, está morrendoIt's my heart that's a sufferin', it's a dyin'
Isso é o que eu tenho a perderThat's what I have to lose
Eu tenho uma respostaI've got an answer
Vou voar longeI'm going to fly away
O que eu tenho a perder?What have I got to lose?
Você vai vir me verWill you come see me
Quintas e sábados?Thursdays and Saturdays?
O que você tem a perder?What have you got to lose?

Canário castanhoChestnut brown canary
Pardal de garganta rubiRuby throated sparrow
Cante uma canção, não demoreSing a song don't be long
Me emocione até o ossoThrill me to the marrow
Vozes dos anjos ecoam ao redor da luz da luaVoices of the angels ring around the moonlight
Perguntando-me, disse ela tão livreAsking me, said she so free
Como você pode pegar o pardal?How can you catch the sparrow?
Dama delicada, perdendo o amor, lamentandoLacy, lilting, lady, losing love, lamenting

Mude minha vida, faça tudo certoChange my life, make it right
Seja minha dama.Be my lady.
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo

No final da Suite, Stephen Stills canta as seguintes linhas em espanhol:At the end of the Suite, Stephen Stills sings the following Spanish lines:

Que linda me la traiga Cuba,Que linda me la traiga Cuba,
a rainha do Mar Caribe.la reina de la Mar Caribe.
Céu ensolarado não tem sangue aqui,Cielo sol no tiene sangreahi,
e que triste que não posso ir,y que triste que no puedo vaya,
Oh vai, oh vai, vai.Oh va, oh va, va.

Traduzindo livremente isso é:Loosely translated that is:

Quão feliz me faz pensar em Cuba,How happy it makes me to think of Cuba,
os sorrisos do Mar do Caribe,the smiles of the Caribbean Sea,
O céu ensolarado não tem sangue, e quão triste queSunny sky has no blood, and how sad that
não posso irI'm not able to go
Oh vai, oh vai, vai.Oh go, oh go go