Compass

Bússola

Compass

Eu perdi dez anos com os olhos vendados,I have wasted ten years in a blind-fold,
Dez vezes mais do que investi agora em visão.Ten-fold more than I've invested now in sight.
Eu viajei por espelhos angulados em um voo lento,I have travelled bevelled mirrors in a fly crawl,
Perdendo o reflexo de uma luta.Losing the reflection of a fight.

Mas como uma bússola buscando o norte, (buscando o norte).But like a compass seeking north, (seeking north).
Há em mim uma parte calma, certa, do espírito.There lives in me a still, sure, spirit part.
Nuvens de dúvida são cortadas ao meio (nuvens de dúvida).Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt).
Pelo relâmpago e o trovãoBy the lightning and the thunder
Brilhando da bússola do meu coração (brilhando do meu coração).Shining from the compass of my heart (shining from my heart).

Eu voei a frenética corrida da asa de morcegoI have flown the frantic flight of the bat-wing
E só conheci a escuridão por causa disso.And only known the dark because of that
Eu agarrei a maçaneta da porta da morteI have seized death's door-handle
Como um peixe fora d'águaLike a fish out of the water
Esperando pela misericórdia do gato.Waiting for the mercy of the cat.

Mas como uma bússola buscando o norte, (buscando o norte).But like a compass seeking north, (seeking north).
Há em mim uma parte calma, certa, do espírito.There lives in me a still, sure, spirit part.
Nuvens de dúvida são cortadas ao meio (nuvens de dúvida).Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt).
Pelo relâmpago e o trovãoBy the lightning and the thunder
Brilhando da bússola do meu coração (brilhando do meu coração).Shining from the compass of my heart (shining from my heart).