Chuck's Lament

Lamento do Chuck

Chuck's Lament

Acho que uma gota d'água no oceanoI think one drop of water in the ocean
Pode ser a que faz uma onda em movimentoCould be the one that sets a wave in motion
Que percorre o mundo inteiroThat roams around the world

Acho que um grão de areia na praiaI think one grain of sand upon the beach
Pode ser o que te levanta alto o suficiente pra alcançarCould be the one that lifts you high enough to reach
Todo o mundo ao redorAll around the world

Através dos dias de sonhos sem fimThrough the days of endless dreaming
Todos os nossos jogos de uma vida são jogadosAll our lifelong games are played
Assistindo todo o mundo à nossa frenteWatching all the world before us
Esperando pelo grande desfileWaiting for the big parade

Você e eu, deixamos isso para as crianças?You and me, do we leave it to the children?
Você e eu, o que estamos deixando, o que seremos?You and me, what are we leaving what will we be?
Você e eu, quando estamos de pé e somos contadosYou and me, when we're standing and be counted
Você e eu, vamos desistir ou deixar rolar?You and me, do we give it up or let it be?

No meu pesadelo eu estou sonhandoIn my nightmare I am dreaming
Todos os meus medos estão aqui comigoAll my fears are here with me
Mal posso esperar para encontrar a respostaI can't wait to find the answer
Encarar o futuro e deixar acontecerFace the future and let us be

Você e eu, deixamos isso para as crianças?You and me, do we leave it to the children?
Você e eu, o que estamos deixando, o que seremos?You and me, what are we leaving what will we be?
Você e eu, quando estamos de pé e somos contadosYou and me, when we're standing and be counted
Você e eu, vamos desistir ou deixar rolar?You and me, do we give it up or let it be?

Mal posso esperar para encontrar a respostaI can't wait to find the answer
Encarar o futuro e deixar acontecerFace the future and let us be
Mal posso esperar para encontrar a respostaI can't wait to find the answer
Encarar o futuro e deixar acontecerFace the future and let us be