Dear Mr. Fantasy

Caro Sr. Fantasy

Dear Mr. Fantasy

Caro Sr. Fantasy, toque-nos uma cançãoDear Mister Fantasy play us a tune,
Algo que nos faça felizsomething to make us all happy.
Faça qualquer coisa, nos tire dessa tristezaDo anything, take us out of this gloom.
Cante uma canção, toque guitarra, o faça mal humorado.Sing a song, play guitar, make it snappy.

Você é quem pode nos fazer sorrirYou are the one who can make us all laugh.
Fazendo isso, você se desfaz em lágrimas.Doing this, you break down in tears.
Por favor, não fique triste. Se não fosse uma vida correta a sua,Please don't be sad. If it was a straight life you had,
Nenhum de nós o teria conhecido todos esses anosnone of us would've known you all the years.

Toda vez que você escolhe cantar rock & roll blues,Each time you choose to sing the rock & roll blues,
Você leva a solidão de todos consigo.you take everybody's loneliness with you.
O que você perde toda vez que você encara um quarto?What do you lose each time you face down a room?
Todos nós vemos como isso muda através de você.All of us see how it changes through you.

Então cante o oceano de lágrimas pelo qual você navegouSo sing of the ocean of tears you have sailed,
de estranhos e amantes que levaram vocêof strangers and lovers that took you.
Todos nós catamos, e todos nós falhamosAll of us sang, and all of us failed.
De um jeito nós nunca ouvimos vocêIn one way we don't ever hear you.

Caro Sr. Fantasy, toque-nos uma cançãoDear Mister Fantasy play us a tune,
Algo que nos faça felizsomething to make us all happy.
Faça qualquer coisa, nos tire dessa tristezaDo anything, take us out of this gloom.
Cante uma canção, toque guitarra, o faça mal humorado.Sing a song, play guitar, make it snappy.