It Won't Go Away

Não Vai Embora

It Won't Go Away

Você não cansaDon't you get tired
De ouvir a encenaçãoOf listening to the cover up
Parece um disco quebradoSounds like a broken old record
Quando a agulha emperraWhen the needle gets stuck

Você tem suas mídiasYou got your media honeys
Usando a voz de TVUsing their T.V. voice
Dizendo o que você decidiuTellin' you what you done decided
Como se você tivesse escolhaAs if you had any choice

E não choraram e se preocuparamAnd didn't they cry and worry
Com as pessoas de cor'bout people of color
E não se viraram na maioriaAnd didn't they mostly turn away
Mantendo a gente com medo um do outroKeep us afraid of each other
E você sabe que é uma mentira,And you know it's a lie,
não se trata de pessoas de corit ain't about people of color
O sonho americano traídoThe American Dream betrayed
E todos nós sentimos a mesma raivaAnd all of us feel the same rage
E não vai emboraAnd it won't go away

Não é estranho,Isn't it strange,
não é um mistérioAin' t it a mystery
Como ele conseguiu pensarHow did he get it in his head
Que poderia falar por mimSomehow he could speak for me

Ei! Se o que ele anda dizendoHey! If what he's been a' saying
É realmente o que ele acreditaIs actually what he believes
Então um de nós com certeza é um idiotaThen one of us surely is a fool
E você sabe que ele acha que sou euAnd you know that he thinks that it's me

E não choraram e se preocuparam,And didn't they cry and worry,
com as pessoas de cor'bout people of color
E não se viraram na maioria,And didn't they mostly turn away,
Mantendo a gente com medo um do outroKeep us afraid of each other
E você sabe que é uma mentira,And you know it's a lie,
não se trata de pessoas de corIt ain't about people of color
O sonho americano traídoThe American Dream betrayed
E todos nós sentimos a mesma raiva,And all of us feel the same rage,
e não vai emboraAnd it won't go away

Alguém quer que fiquemos divididosSomebody wants us divided
Alguém com intenções malignasSomeone of evil intent
Tentando confundir e controlarTrying to confuse and control
As mentes dos inocentesThe minds of the innocent

E não está na horaAnd isn't it time
De pessoas boas se manifestaremGood people have got to speak up
E você saberá exatamente o que dizerAnd you'll know exactly what to say
Quando finalmente tiver chegado ao seu limiteWhen you've finally had enough

Não vá tentarDon't you go try
Colocar a culpa nas pessoas de corAnd blame it on people of color
E não ouse se virar,And don't you dare turn away,
Mantendo a gente com medo um do outroKeep us afraid of each other
Porque você sabe que é uma mentiraCause you know it's a lie
Não se trata de pessoas de corIt ain't about people of color
O sonho americano traídoThe American Dream betrayed
E todos nós sentimos a mesma raiva,And all of us feel the same rage,
e não vai emboraAnd it won't go away

Não vai emboraWon't go away
Não vai emboraWon't go away
Não vai emboraWon't go away