Válaszút elõtt (Az Érintetlen)

Cruzamento (O Intocado)

Válaszút elõtt (Az Érintetlen)

Orion:Orion:
Diga, de quem a Sombra pesa no coração, pra onde vai seguir?Mondd, kinek Árnyék ül szívén, merre indul tovább?
Ele avança para a luz, pra queimar como o fogo,A fénybe lép, hogy égjen, mint a tűz,
Ou se dirige à noite, pra que esqueçam seu nome?Vagy az éjbe tart, hogy elfelejtsék nevét?

Voz da mãe:Anya hangja:
Se o Novo Mundo é intocado, silencioso, uma bela esperança,Ha az Új Világ érintetlen, csendes, szép remény,
O Vale dos Heróis vai te chamar de novo,A Hűs Völgy majd újra hív,
Basta você ir, não tenha medo!Csak indulnod kell, ne félj!

O coro das almas:A lelkek kórusa:
Sua alma, como um rio selvagem, esta noite vai se lançar.Lelked, mint vad folyó, ma éjjel útra kél.
Seu desejo, como um raio de lua, esta noite vai chegar à praia.Vágyad, mint holdsugár, ma éjjel partot ér.