Egy Új Kör Kezdetén (A Gyermek)

Um Novo Ciclo Começa (A Criança)

Egy Új Kör Kezdetén (A Gyermek)

Mãe, sua voz:Anya hangja:
Você ainda ouve, minha voz chamando,Hallod még, a hangom hív,
Ela espera, tem medo, pede!Úgy vár, úgy fél, úgy kér!

Além do lago das lágrimas,A Könnyek taván túl,
Um barco chega à margem,Egy csónak partot ér,
Um Novo mundo estende a mão pra você.Egy Új világ nyújtja feléd kezét.

O jovem coração valente,A bátor ifjú szív,
Agora pronto pra nova aventura,Most új kalandra kész,
Abre suas asas, e o vento o leva.Szárnyát bontja, és elragadja a szél.

Orion:Orion:
Meu coração já não luta mais,Az én szívem már nem harcol tovább,
Minha alma perdida, espera por paz.Eltévedt lelkem, megnyugvásra vár.

Refrão:Kórus:
Mexa-se, e você vai viver de novo,Mozdulj, és újra élsz,
Uma Criança vai em direção à luz!Egy Gyermek indul majd a fény felé!
Acorde, e você vai viver de novo!Ébredj, és újra élsz!
Uma Estrela desce, toca o chão!Egy Csillag leszáll, a földre ér!

Mãe, sua voz:Anya hangja:
Agora a noite ecoa,Most visszhangzik az éj,
Fala sobre uma Criança,Egy Gyermekről mesél,
O vento traz sua voz até mim.Az Ő hangját hozza felém a szél.

Um outro caminho limpo,Egy másik tiszta út,
Onde o passado não importa,Hol nem számít a múlt,
Te espera agora, chama através da noite.Vár most rád, hív az éjen át.

Orion:Orion:
Meu coração já não luta mais,Az én szívem már nem harcol tovább,
Minha alma perdida, espera por paz.Eltévedt lelkem, megnyugvásra vár.

Refrão:Kórus:
Mexa-se, e você vai viver de novo,Mozdulj, és újra élsz,
Uma Criança vai em direção à luz!Egy Gyermek indul majd a fény felé!
Acorde, e você vai viver de novo!Ébredj, és újra élsz!
Uma Estrela desce, toca o chão!Egy Csillag leszáll, a földre ér!