Az Út Itt Most Véget Ért

O Caminho Aqui Chegou ao Fim

Az Út Itt Most Véget Ért

Eu vi quando o último anjo se cansou,Én láttam, mikor elfáradt az utolsó angyal,
E, ferido, caiu de joelhos no chão.És sebektől vérezve térdre hullt.
Lá em cima já não cuidam mais de nós,Odafönt már nem vigyáznak ránk,
O paraíso se afasta de nós.Elfordul tőlünk a mennyország.

Eu vi quando o último anjo se cansou,Én láttam, mikor elfáradt az utolsó anygyal,
E, com asas quebradas, despencou.És törött szárnyakkal a mélybe hull.
Ainda ouço sua voz contando baixinho,Még hallom hangod ahogy halkan mesél,
Mas a luz espalhou nossos sonhos.De álmainket szétszórta a fény.

Refrão:Refrén:
Por que dói conhecer o passado?Mért fáj ismerni a múltat?
Por que dói buscar o novo,Mért fáj kutatni az újat,
O tempo me mata, a chuva não cai,Megöl az idő, nem koppan az eső
Por que dói tudo, se você morreu por mim?Mért fáj mégis minden, ha meghaltál értem?

Eu vi quando o último anjo se cansou,Én láttam, mikor elfáradt az utolsó angyal,
E, ferido, caiu no chão,És sebektől vérezve a földre hullt,
Estou ao seu lado e o silêncio me envolve,Sírjánál állok és csend vesz körül,
Era um homem que já não voa mais.Egy ember volt, aki már nem repül.

Por que dói conhecer o passado? (conhecer tudo, por favor)Mért fáj ismerni a múltat? (ismerni mindent, még kérlek)
Por que dói buscar o novo, (quando eu te chamo)Mért fáj kutatni az újat, (hogy mikor hívlak téged)
O tempo me mata, a chuva não cai,Megöl az idő, nem koppan az eső
Por que dói tudo, se você morreu por mim?Mért fáj mégis minden, ha meghaltál értem?
Por que dói conhecer o passado? (conhecer tudo, por favor)Mért fáj ismerni a múltat? (ismerni mindent, még kérlek)
Por que dói buscar o novo, (quando eu te chamo)Mért fáj kutatni az újat, (hogy mikor hívlak téged)
O tempo me mata, a chuva não cai,Megöl az idő, nem koppan az eső
Por que dói tudo, se você morreu por mim?Mért fáj mégis minden, ha meghaltál értem?