Bátrak Diadala

A Grande Vitória

Bátrak Diadala

A grande coro:A nagy kórus:
Cantamos suas ações, enquanto vivermos,Tettedet zengjük, amíg csak élünk,
Tanta é a nossa orgulho!Oly nagy a büszkeség!
Morreu o medo, desapareceu pra sempre,Meghalt a félelem, eltűnt örökre,
Que a luz brilhe novamente!Ragyogjon újra a fény!

Legolas:Legolas:
Você viu, irmão, como a sombra cresceu?Láttad, testvér, ahogy az árnyék nagyra nőtt,
E Éowyn estava diante do rei do passado?S Éowyn ott állt a múlt királya előtt?
Em seu cabelo dourado, em seu rosto de criançaAranyhaján, gyermekarcán
A calma dançava suavemente,A nyugalom játszott könnyedén,
E ela não teve medo, apenas ficou, sua alma era pura luz!S nem félt, csak állt, lelke tiszta fény!

Trufa:Trufa:
Você viu, irmão, como a sombra se quebrou?Láttad, testvér, ahogy az árnyék megrogyott?
Você viu lá, diga, o valente hobbit?Láttad-e ott, mondd, a bátor hobbitot?
Como a espada do túmulo brilhava em sua mão,Ahogy kezében a sírhant kardja fénylett,
Enquanto a lâmina rasgava a carne da escuridão!Amint a penge a sötétség húsába tépett!

A grande coro:A nagy kórus:
E agora na casa limpa,És most a tiszta házban,
Em chamas de glória ardente,Dicsőségtől égő lázban,
Suas almas dormem em profundo sonho,Lelkük mély álomban szunnyad,
Um novo dia trará o despertar!Ébredést hoz majd egy új nap!

Pois chegou o novo rei,Hisz eljött az új király,
A vida brota sob sua mão,Élet sarjad keze nyomán,
E quem quiser viver,S aki élni akar majd,
Acordará para uma nova aurora gloriosa!Dicső új hajnalra ébred!