Hármasban Az Úton

Três na Estrada

Hármasban Az Úton

Longo caminho se estende à minha frente, rumo ao infinito,Hosszú út fut előttem, a végtelenbe tart,
A casa distante atrás de mim, o tempo que me impulsiona.Az otthon messze mögöttem, az idő, ami hajt.
Que nossa alegre canção voe por terras distantes!Víg dalunk szálljon messzi tájakon!
Agora três bons amigos percorrem as estradas.Most három jó barát jár az utakon.

Uma grande aventura começa, correndo entre as colinas,Nagy kaland indul, dombok közt rohan,
Terra estranha, não atrapalhe meu caminho!Idegen vidék, ne álld az utam!
Cavaleiros se aproximam, a Sombra que é boa,Lovasok jönnek, az Árnyék, ami jő,
E o tempo passa tão rápido.És oly gyorsan múlik az idő.

As chamas estalam,pattogva ég a láng,
Nossa cama macia e nossa velha fazenda,Puha ágyunk és öreg tanyánk,
Agora as pernas se movem,Meglódul most a láb,
A curiosidade nos impulsiona.Tovább hajt a kíváncsiság.
Pois a canção chama suavemente:Mert halkan hív a dal:
Por favor, leve-me agora com você!Kérlek, vigyél most magaddal!

Pedra, floresta, folhagem, flor,Szikla, erdő, lomb, virág,
Vamos lá! Apenas siga em frente!Rajta hát! Csak tovább!
Montanha e água sob o céu,Hegy és víz az ég alatt,
Tudo ficará, agora ficará!Mind itt marad, most itt marad!

Venha conosco, entregue o Anel!Jöjj közénk, add a Gyűrűt!
Nosso mestre espera, o poder nos aguarda,Gazdánk vár, a hatalom vár,
Grande Sauron vê dentro da sua alma,Nagy Szauron a lelkedbe lát,
Sinto o cheiro do medo!Érzem a félelem szagát!
Entregue o Anel, alivie sua alma,Add a Gyűrűt, könnyíts a lelkeden,
O Anel, passe o Anel adiante!A Gyűrűt, a Gyűrűt add tovább!

Olhe para nós, ó Nossa Senhora,Nézz ránk, ó Asszonyunk,
Sua estrela no céu do Ocidente.Csillagod a Nyugat egén.
Que a boa esperança nos guie!Vezessen a jó remény!
A luz pura te chama.Hozzád hív a tiszta fény.

Que nossa alegre canção voe por terras distantes,Víg dalunk szálljon messzi tájakon,
Agora três bons amigos percorrem as estradas.Most három jó barát jár az utakon.
Uma grande aventura começa, correndo entre as colinas.Nagy kaland indul, dombok közt rohan.
Terra estranha, não atrapalhe meu caminho!Idegen vidék, ne álld az utam!