Brooklyn Kid

Garoto de Brooklyn

Brooklyn Kid

Bem, eu tenho um amigo que mora ao sul da cidade.Well, I gotta friend that lives south of town.
Adora sentar e fumar um.Loves to sit and burn one down.
Rodar um vinil no seu estéreo.Spin some vinyl on his stereo.
De vez em quando ele fala de guerra:Every now and then he speaks of war:
Uma missão em uma terra estrangeira.One tour of duty on a foreign shore.
Lutando pra voltar pra casa.Fightin' for his way home.
É, lutando pra voltar pra casa.Yeah. fightin' for his way home.

Voltando pra sua terra natal,Returnin' home to his native land,
Deixou Nova York por Texas, cara.Left New York for Texas man.
Tempos mais calmos estavam em seu destino.Quieter times were in his cards.
Ele conheceu uma garota, ela conheceu um cara:He met a girl, she met a man:
Se ajoelhou e pegou a mão dela:Dropped to his knees and he took her hand:
Uma vida simples não é tão difícil.A simple life ain't that hard.
Não, uma vida simples não é tão difícil assim.No, a simple life ain't all that hard.

Uma nova geração no chão.A new generation on the ground.
Nada no mundo poderia derrubá-lo,Nothin' in the world could bring him down,
Voando como se tivesse asas.Flyin' like he had wings.
Vários anos passaram,Several years came and went,
Nenhum deles foi mal gasto,Not one of them was poorly spent,
A vida de um bom homem que ele estava esculpindo.A good man's life he was chiselin'.
É, a vida de um bom homem que ele estava esculpindo.Yeah, a good man's life he was chiselin'.

Refletindo sobre os Viet-Cong,Reflecting on the Viet-Cong,
A Banda do Tio John e uma canção do Dylan,Uncle John's Band and a Dylan song,
Cheirando como se fosse hora do jantar.Smellin' like it's supper time.
Sabe, isso trouxe uma lágrima ao seu olho,You know, it brought a tear to his eye,
No dia em que Jerry Garcia morreu.The day that Jerry Garcia died.
Ele disse que ele era o gênio de sua época.He said he was the genius of his time.
É, Um Amigo do Diabo é um Amigo Meu.Yeah, A Friend of the Devil is a Friend of Mine.

Não tente encontrar, faça o tempo,Don't try to find it, make the time,
Um par de baseados e uma garrafa de vinho.A couple of joints and a bottle of wine.
Você vai ficar feliz que fez.You'll be glad that you did.
Com o Grateful Dead tocando,With the Grateful Dead spinnin' round,
Coloque os pés pra cima e fique impressionado,Kick your feet back and be astound,
Com a vida do garoto de Brooklyn.By the life of the Brooklyn kid.

Da da da dad da da.Da da da dad da da.
Da da da dad da da.Da da da dad da da.