Taidou

Despertar

Taidou

Asas quebradas, um anjo dança com o pecado
つばさをおられただてんしがつみとおどる
Tsubasa wo orareta da tenshi ga tsumi to odoru
O viciado que perdeu sua essência vai [matar] Deus
やせいをなくしたじゅんきょうしゃはかみを[ころす]
Yasei wo nakushita junkyousha wa kami wo [korosu]
O profeta que acumula a dor revela um futuro
きべんをかさねるよげんしゃがとくみらいに
Kiben wo kasaneru yogensha ga toku mirai ni
Até quando essa correnteza vai me arrastar, sem rumo?
いつまでこのままながさらせまようのか
Itsumade kono mama nagasaresa mayou no ka

Aqui dentro do [campo], a besta devorada
ここは[はら]のなかくわれたけものは
Koko wa [hara] no naka kuwareta kemono wa
Perdeu a forma, você se tornou um fantasma
かたちうばわれたあなたのしゅうじゃく
Katachi ubawareta anata no shuujaku

Não consigo esconder a pele nua sob a máscara
かくせないだれたかめんのうらのすはだが
Kakusenai tadareta kamen no ura no suhada ga
Derretendo quente, até que eu me torne cinzas
あつくとけあってこのままはいにななるまで
Atsuku tokeatte kono mama haininaru made
No instante em que sinto a monotonia da vida
つまらないだせいをかんじるそのしゅんかんに
Tsumaranai dasei wo kanjiru sono shunkan ni
Alguém grita que não quero cair no coração
こころまでおちたくはないとだれかがさけぶ
Kokoro made ochitaku wa nai to dareka ga sakebu
"A hora chegou"...
さ「ときはきたり」と
Sa "toki wa kitari" to

Aqui dentro do [campo], o monstro devorado
ここは[はら]のなかくわれたまものは
Koko wa [hara] no naka kuwareta mamono wa
Perdeu a forma, a razão se esvaziou
すがたをなくしたりせいのくうはく
Sugata wo nakushita risei no kuuhaku

Num mundo [podre] de [mole] que não faz sentido
[kotonakare]しゅぎのくさった[nurui]せかいじゃ
[kotonakare]shugi no kusatta [nurui] sekai ja
Nem o verdadeiro amor, nem a dor parecem existir
ほんとうのあいもいたみもきづけそうにない
Hontou no ai mo itami mo kizukesou ni nai
As coisas que não posso perdoar são demais, meu coração se parte
ゆるせないことがおおすぎてこころがきしむ
Yurusenai koto ga oosugite kokoro ga kishimu
Carregando sentimentos que parecem quebrar, vou para o meu berço
こわれそうなおもいあずけてこのゆりかごへ
Koware sou na omoi azukete kono yurikago e
E então, para o próximo lugar...
さそしてつぎのばしょへ
Sa soshite tsugi no basho e

O sino do começo anuncia a hora do despertar
はじまりのかねがかくせいのときをつげる
Hajimari no kane ga kakusei no toki wo tsugeru
No paraíso do pecado, os rebeldes se reúnem.
つみのらくえんでめざめたはんぎゃくしゃがつどう
Tsumi no rakuen de mezameta hangyakusha ga tsudou