Catch 22

Pegadinha 22

Catch 22

Prelúdio:Prelude:
Cara, minha vida, cara. Pegue-a se eu não pegar, pegue-a se eu pegar.Man, my life man. Catch it whether I don't, catch it whether I do.
Então realmente não importa. Sabe o que eu tô dizendo?So it really don't matter. Know what I'm sayin'?

Refrão:Chorus:
(4X) Pegadinha vinte, pegadinha vinte, pegadinha vinte e dois, vinte e dois, vinte, vinte e dois.(4X) Catch twenty, catch twenty, catch twenty-two, twenty-two, twenty, twenty-two.

Verso 1:Verse 1:
Tô saindo escorregadio como uma trutaI'm comin' out slippery as a trout
Aqui está meu cabo, aqui está meu bicoHere is my handle here is my spout
Recém-nascido, fresquinho no planetaFresh brand new born baby on the planet
Quase abortado, subestimadoAlmost aborted taken for granted
Grudento do úteroSticky from the womb
E eu sinto o fimAnd I feel doom
Depois da limpezaAfter the scrub
Não sinto amor nenhumI can't feel no love
O médico diz pra eu me consertar porque meu corpo tá em criseDoctor says get the fix 'cause my body's throwin' fits
Mesmo que eu não saiba o que preciso, eu preciso de um tragoEven thought I don't know what it is I need a hit
Tudo tá tremendo. Por que não consigo parar?Every thing's shakin'. Why can't I stop?
Não me esquenta uma garrafa, acende uma pedra pra mimDon't warm me up no bottle, spark me up a rock
Quase despejado, vasos sanguíneos apertadosAlmost evicted, blood vessels constricted
Acabei de chegar e já tô viciadoI just got here and I'm addicted
Viver ou morrer, o que eu faço?Live or die what should I do?
Senhor, me ajuda, tô numa pegadinha 22.Lord help me I'm in a catch 22.

Refrão:Chorus:
Pegadinha 22, pega, pega 22, você pega se não pegar, e você pega se pegarCatch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, and you catch it if you do
(3X) Pegadinha 22, pega, pega 22, você pega se não pegar, pega, pega se pegar(3X) Catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, catch, catch it if you do

Verso 2:Verse 2:
É, eu sobreviviYeah, I survived
E aos cinco anosAnd at the age of five
Minha mãe saiu das drogasMy mommy's off crack
Disse que não vai voltarSaid she ain't goin' back
E pelo jeito, você pensaria que eu tô bemAnd from the looks of it you would think I got it made
Desde que a mamãe casou com o Reverendo KinkadeEver since mommy married Reverend Kinkade
Mas mesmo nessa idade eu sinto a pior escuridãoBut even at this age I feel the sickest kind of gloom
Porque toda noite ele fica entrando no meu quarto'cause each and every night he keeps sneakin' in my room
Me tocando e me sentindo, eu quero tocar o sinoTouchin' me and feelin' me I wanna ring the bell
Mas ele diz que se eu contar, eu vou pro infernoBut he says if I tell then I'ma go to hell
E Senhor, eu não quero ir pro inferno, eu quero estar com vocêAnd Lord I don't wanna go to hell I wanna be with you
Tô numa pegadinha 22I'm in a catch 22

Refrão:Chorus:
Pegadinha 22, pega, pega 22, você pega se não pegar, e você pega se pegarCatch 22, catch, catch 22 you catch it if you don't, and you catch it if you do
Pegadinha 22, pega, pega 22, você pega se não pegar, pega, pega se pegarCatch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, catch, catch it if you do

Verso 3:Verse 3:
Não, eu nunca contei, e agora tenho 18 anosNo, I never told, and now I'm 18 years old
Às vezes tranquilo, às vezes ousadoSometimes chill sometimes bold
As garotas dizem "Uh, olha ele, ele é meio legal"Girls say "Uh, check him out he kinda fly"
E eu não consigo me relacionar, não importa o quanto eu tenteAnd I can't relate no matter how hard I try
Tô com medo desde o Reverendo KinkadeI'm afraid ever since Reverend Kinkade
Não entendo como eu fui feitoI don't understand how I'm made
Algo deu errado na minha cabeça - eu queria estar mortoSomething's gone wrong in my head - I wish I was dead
Os cortes no meu pulso sangraramThe cuts on my wrist bled
Acho que essa história sobre Deus não é verdadeI guess that stuff about God ain't true
Porque por que ele me deixaria numa pegadinha 22'cause why would he leave me in a catch 22

Refrão:Chorus:
Pegadinha 22, pega, pega 22, você pega se não pegar, você pega se pegarCatch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, you catch it if you do
Pegadinha 22, pega, pega 22, mas a pegadinha 22 não é verdade. Tô tentando avisar vocês.Catch 22, catch, catch 22, but the catch 22 ain't true. I'm tryin'a tell y'all.
Pegadinha 22, pega, pega 22, você pega se não pegar, você pega se pegarCatch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, you catch it if you do
Pegadinha 22, pega, pega 22, pegadinha 22 não é verdadeCatch 22, catch, catch 22, catch 22 ain't true

Verso 4:Verse 4:
Ei, garoto, você tem que viver pra ficar cansado.Yo kid ya gotta live to get fed up.
<><>
Você tem que encararYou got's to come head up
E não desistaAnd just don't let up
Eu sei que a vida tem sido dura, barulhenta, batendoI know life's been bangin', boomin', hittin'
Você não consegue uma pausa, então tá pensando em desistirYou can't catch a break so your thinkin' 'bout quittin'
Mas escuta, a lição da vida tá em se lançar no profundo, cara, você tem que continuar pescando. Tem alguém que controla quem você é e seráBut listen, the life lesson is in launchin' out into the deep, yo you gotta keep fishin'. Theres one who controls who you are and be
Que é uma leve definição do Todo-PoderosoWhich is a slight definition of the Almighty
Mas não se engane, Ele é fiel e se importaBut don't get it twisted, He's faithful and cares
E não vai deixar você passar por mais do que pode suportarAnd won't allow you to go through more than you can bear
Mas com toda a sua tentação, Ele te dará uma saídaBut with all your temptation, He'll give you an escape
Então, seja você já foi molestado ou já foi estupradoSo whether you've been molested or whether you've been raped
Ou nasceu no gueto em um apartamento frioOr born in the ghetto in a cold water flat
Cego, ou surdo, com deficiência ou nãoBlind, or deaf, handi- or capped
Aguente firme, a libertação está próximaHold on deliverance is nigh
Porque você pode ter sua parte do bolo'cause you can get you piece of the pie
Num piscar de olhosIn the 'twinkling of an eye'
E Deus não pode mentir, é um teste, um planoAnd God can't lie, it's a test, a plan
Então você ainda vai aguentar quando não entender?So will you still hold on when you can't understand?
Você vai segurar pra que Deus receba a glória?Will you hold on so that God can get the glory?
Você vai receber a recompensa - Ele vai contar a históriaYou'll get the reward - He'll tell the story
Sobre uma pessoa que teve uma vida difícilAbout a person that had a hard life
O estresse e a lutaThe stress and the strife
E nada deu certoAnd nothin' went right
E tanta dor, não sabia o que fazer...And so much pain, didn't know what to do...
Mas ainda assim serve a Deus apesar da pegadinha 22But still serve God despite the catch 22

Refrão Estendido:Extended Chorus:
(4X) Pegadinha vinte, pegadinha vinte, pegadinha vinte e dois, vinte e dois, vinte, vinte e dois.(4X) Catch twenty, catch twenty, catch twenty-two, twenty-two, twenty, twenty-two.

Refrão Estendido Tônico:Tonic Extended Chorus:
De fato, é real.Indeed for real.
Estamos tentando dizer, pegadinha 22, pega, pega 22, você pega se não pegar, você pega se pegar. Pegadinha 22, pega, pega 22, mas a pegadinha 22 não é verdade. Ya!We tryin'a say, catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, you catch it if you do. Catch 22, catch, catch 22, but the catch 22 ain't true. Ya!
Pegadinha 22, pega, pega 22, você pega se não pegar, você pega se pegar.Catch 22, catch, catch 22, you catch it if you don't, you catch it if you do.
Pegadinha 22, pega, pega 22, mas a pegadinha 22 não é verdade - de verdade. Palavra de vida.Catch 22, catch, catch 22, but the catch 22 ain't true - for real. Word life.
Pro meu mano Tubb, obrigado pela faixa pesada.To my man Tubb, thanks for the phat track.
Nós somos O Presente. Com meu mano Terremoto, ya, e eu sou o Tônico.We be The Gift. With my man Earthquake, ya, and I be the Tonic.