Spare Change

Troco

Spare Change

(Refrão)Chorus)
Me imagine, sem fortuna ou fama e eu tô de pé na chuva,Picture me, no fortune or fame and I'm standin' in the rain,
No meio da dor, no meio da pista, com um copo,In the middle of the pain, in the middle of the lane, with a cup,
Com o sol batendo forte, e eu tô tocando por troco.With the sun beatin' plain, and I'm playin' for spare change.
Tô tocando por troco. Alguém pode me dar um troco?I'm playin' for spare change. Can anybody spare some change?
Me imagine, bolso cheio, com um trem, e eu tô aumentando o som,Picture me, pat full, with a train, and I'm turnin' up the gain,
Pra você me ouvir quando chegou, uma vida, um nome, um Cristo, uma reivindicação,So you hear me when you came, one life, one name, one Christ, one claim,
Vergonha, as pessoas não gostam de quem pede troco.Shame, people don't like people beggin' for spare change.
Tô pedindo por troco. Alguém pode me dar um troco?I'm beggin' for spare change. Can anybody spare some change?

Alguém aqui tem algum troco sobrando?Does anybody here got any spare change left?
Não tô pedindo por um, nem por um Washington ou um Jeff.I ain't beggin' for no, no Washington or a Jeff.
Talvez um John Wesley ou um John Wycliff,Maybe a John Wesley or a John Wycliff,
Um Martin Luther moderno pra uma nova Reforma Protestante.Modern Martin Luther for a new Protestant Ref (ormation).
Dr. King com um sonho atual, e um tema atual,Dr. King with a modern day dream, and a modern day theme,
A gente se afastou, parece que,We done got away teeeeam, it seeeeems,
Estamos perdendo definições e isso tá arruinando nossa visão,We're losin' definitions and it's ruinin' our vision,
E como vemos nossas decisões.And how we view our decisions.
E as notícias, tão me matando com o drama,And the news, it's killin' me with the drama,
Me enchendo com Osama e desonra presidencial,Fillin' me with Osama and Presidential dishonor,
Nos tornamos tolos! Quem vai seguir de boa,We become fools! Who willingly will follow,
Homens possíveis, Hillary ou Obama, vírgula,Men possibility, Hillary or Obama, comma,
Perdemos a verdade nesse período,We lost truth in this period,
E a prova é tão misteriosa,And proof is so mysterious,
Perder absolutos é tão sério,Losin' absolutes is so serious,
Como achamos que vamos viver quando tudo é relativo,How we think we're gonna live when everything's relative,
Alguém tá curioso?Is anybody curious?
Sem um padrão de verdade, a sociedade tá doida,Without a standard of truth society's deranged,
É por isso que tô aqui no seu ouvido pedindo por mudança!That's why I'm up in your ear beggin' for change!

(Refrão)(Chorus)

Alguém aqui pode dar um troco?Can anybody here spare some change?
Alguém não tem vergonha de ir contra a maré?Anybody not ashamed to go against the grain?
Oposto ao que é comum,Opposite to the stream that's main,
Abrindo mão da sua própria ambição só pra mudar o jogo?Givin' up your own ambition just to change the game?
Você diz que ama as pessoas,You say you love people,
Mas você já sabe,But you already know it,
Se opõe ao pecado e de repente é homofóbico.Stand against sin and suddenly you're homophobic.
Você nem disse nada, mas já fez isso.You ain't even said nothin' but already did it.
É, sim senhor, agora você é um preconceituoso.Yep, yes sir, now you're a biggot.
Descontrolado e errático, amante do ódio moderno,Deranged and erratic, modern hate lover,
Fanático religioso extremo, intolerante com os outros.Extreme religious fanatic, intolerant of others.
VOLTA AÍ, isso é uma mentira do inferno!BACK THAT UP, that's a lie from the pit of hell!
Servimos a Cristo, que faz todas as coisas bem!We serve Christ, who doeth all things well!
Jesus, por favor, cuide dos meus filhos,Jesus, please keep my kids,
É difícil pensar que tenho que deixá-los em um lugar assim.It's hard to think I gotta leave 'em in a place like this.
Ajude-nos a correr e não desmaiar,Help us run and not faint,
Não importa quão ruim você deixe ficar,No matter how bad you let it get,
Por favor, preserve os santos.Please preserve the saints.
Vou continuar lutando com minha pregação,I'll keep fightin' with my preachin',
Lutando através da minha arte,Fightin' through my art,
Pedindo a quem quiser ouvir,Beggin' those that'll listen,
Por um pouco de mudança de coração.For some spare change of heart.

(Refrão)(Chorus)

Alguém aqui tem alguma mudança de visão?Does anybody here got any spare change of view?
Não precisamos de muito, só um pouco de troco já serve.We don't need a lot, just a little spare change will do.
Alguém ainda tem algo de certo ou errado?Does anybody have left any wrong or right?
Quem é qualificado pra decidir e discutir ou brigar?Who's qualified to decide and dispute or fight?
Ou todo mundo decide o que é certo na própria cabeça?Or does everybody decide what's right in their brain?
Agora deixa eu te contar por que isso não pode ser sustentado.Now let me tell you why that just can't be sustained.
Hitler tinha uma ideia de como governar,Hitler had a feelin' about how to rule and govern,
Quem é você pra dizer que ele não deveria ter colocado milhões no forno?Who are you to say he shouldn't of put millions in the oven?
Idi Amin teve seu regime em Uganda,Idi Amin had his regime in Uganda,
O que você quer dizer que é errado o que aconteceu em Ruanda?What do you mean it's wrong what happened in Rwanda?
Agora você vê por que é tão monumental quando você escolhe,Now you see why it's so monumental when you choose,
Porque você vai ter que viver com as consequências das suas opiniões.'Cause you're gonna have to live with the consequences of your views.
A Palavra de Deus mostra a ética feita corretamente.God's Word shows ethics done properly.
Sem isso, todos os métodos dos homens são só zombaria.Without it all men's methods are just mockery.
Lei e verdade feitas de qualquer jeito,Law and truth done sloppily,
Moralidade menos a visão de Deus é pura hipocrisia.Morality minus God's view equals plain hypocrisy.
Primeiro foi a Palavra, e a Palavra estava com Deus,First was the Word, and the Word was with God,
E a Palavra era Deus. Deus ainda tá no controle!And the Word was God. God is still in charge!
Se dois carros estão parados em um ponto,If two cars stood parked at a standstill,
Então você sente que seu carro tá descendo e rolando.Then you feel like your car is rollin' backwards and downhill.
Mas você não consegue dizer qual carro saiu do ponto,But you can't tell which car slipped out of park,
Então seus olhos buscam um prédio ou um marco,So your eyes, they look for a building or landmark,
Pra você comparar o que tá parado com o que tá em movimento,So you can compare the stationary to mobile,
Mas o que acontece se o prédio todo começar a rolar agora?But what happens if the whole building's startin' to roll now?

(Refrão)(Chorus)

Ei cara, tô só desesperado. Eu gostaria que pudéssemos dar o tipo de trocoHey man, I'm just desperate. I wish we could spare the kind of change
Que nos trouxesse de volta à Palavra de Deus.That would return us back to the word of God.
Nesse dia e hora, precisamos disso.In this day and time, we need it.
Muito amor ao Dr. Zacharias, obrigado pela sua sabedoria.Much love to Dr. Zacharias, thanks for your wisdom.