At Our Bleakest

Em Nossos Momentos Mais Sombrio

At Our Bleakest

Era o dia mais sombrio, o mais frioTwas the bleakest, the coldest of days
Com orifícios sangrandoThose of orifices running
A luz mudara de cinza para amareloLight had changed from grey to yellow
E estávamos ali, no meio dos ventos cortantesAnd we stood amidst, in most taking winds

Inclinei minha cabeça, avistei uma árvore acimaI tilted my temple, took a tree above in sight
Assim como fiz com os laços que segurei mil vezes antesAs did I the loins I held a thousand times before
Mas não era a pegada mais forte que tinham neste diaBut it was not the strongest grip they lay in this day
Que com uma infinidade de dedos não conseguiu ter controleThat with a manifold of fingers could not take control

"Foi aqui que te vendi!", disse a voz rouca"Twas here I sold you!", quoth the raspy voice
Debaixo desta mesma castanheira,Under this very chestnut tree,
Pois fui colocado à prova e não resisti à ondaFor I was put to the test and did not stand the wave
"Foram dois que se venderam um ao outro!", eu disse"Twas two that sold one another!", quoth I
E falei assim com uma voz despida até os ossosAnd spoke so in a voice stripped to the bone
Pois minhas palavras também foram testadasFor my words too were put to practice
E não resistiram à tentação, nem aos gritos, nem aos socosAnd stood neither temptation, nor screams, nor fists

E enquanto estávamos ali, vimos uma fileira de estrelas acimaAnd as we stood we saw a phalanx of stars above
Nas quais não havia traição, assim como não havia em nósIn which there was no betrayal, as was it devoid in us
E todos havíamos jurado aliança, se não fosse pela dor e pelo medoAnd we all had sworn alliance, had it not been for pain and fright
E a paz de espírito, o arco abrangenteAnd the peace of mind, the overarching bow
A traição mais severa, a negação mais severaThe most severe betrayal, the most severe denial