Eternal Dream

Sonho eterno

Eternal Dream

Ikudo naku kurikaesa re
いくどなくくりかえされ
Ikudo naku kurikaesa re
nando todae kakete mo
なんどとだえかけても
nando todae kakete mo
tsuyo-sa o mashi iki tsudzukeru shukumei
つよさをましきいきつづけるしゅくめい
tsuyo-sa o mashi iki tsudzukeru shukumei

akerarenai katai ori
あけられないかたいおり
akerarenai katai ori
akirame rarenai yume
あきらめられないゆめ
akirame rarenai yume
ai han shite mie
あいはんしてみえ
ai han shite mie
itsumo tonariawase
いつもとんありあわせ
itsumo tonariawase

yogoto yumemite
よごとゆめみて
yogoto yumemite
machi tsudzukete iru no yo
まちつづけているのよ
machi tsudzukete iru no yo
uragiri mo nai zet subō mo nai kuni e
うらぎりもないぜつぼうもないくにへ
uragiri mo nai zetsubō mo nai kuni e
anata ga sarau sonohi o
あなたがさらうそのひを
anata ga sarau sonohi o

itsuka deaeru para shinji teru
いつかであえるとしんじてる
itsuka deaeru to shinji teru
eu, o korashite sagasu wa
めをこらしてさがすは
me o korashite sagasu wa
takai jōheki
たかいじょうへき
takai jōheki
ibara kakiwake
いばらかきわけ
ibara kakiwake
mukae ni kite kurerudeshou
むかえにきてくれるでしょう
mukae ni kite kurerudeshou

otogibanashi nanka janai não
おとぎばなしなんかじゃないの
otogibanashi nanka janai no
kitto meguriae ru wa
きっとめぐりあえるは
kitto meguriae ru wa
deaeta sonotoki
であえたそのとき
deaeta sonotoki
senkō hanata re
せんこうはなたれ
senkō hanata re
kirameita sekai ga hajimaru no yo
きらめいたせかいがはじまるのよ
kirameita sekai ga hajimaru no yo

omoiegaita shunkan wa
おもいえがいたしゅんかんは
omoiegaita shunkan wa
tocchi To shite otozureru
とっちとしておとずれる
tocchi To shite otozureru
tsuini arawareta itoshino ōji-sama
ついにあらわれたいとしのおうじさま
tsuini arawareta itoshino ōji-sama

o yakusoku no yō kawasu
おやくそくのようかわす
o yakusoku no yō kawasu
hyō shinuke no seppun
ひょうしんけのせっぷん
hyōshinuke no seppun
kikazari tsukareta watashi wa
きかざりつかれたわたしは
kikazari tsukareta watashi wa
Fukuwonugu
ふくをぬぐ
fukuwonugu

anata no doku ni mushibama reru hodo ni
あなたのどくにむしばまれるほどに
anata no doku ni mushibama reru hodo ni
me ga saete yuki genjitsu para kasu
めがさえてゆきげんじつとかす
me ga saete yuki genjitsu to kasu
zutto nozonde ita hazunanoni
ずっとのぞんでいたはずなのに
zutto nozonde ita hazunanoni

itsuka deaeta unmei no hi ni
いつかであえたうんめいの日に
itsuka deaeta unmei no hi ni
anata não me ubau domesticado
あなたのめうばうため
anata no me ubau tame
chi ga nijimu hodo
ちがにじむほど
chi ga nijimu hodo
migaki ageta wa
みがきあげたは
migaki ageta wa
miau hito ni naritakute
みあうひとになりたくて
miau hito ni naritakute

otogibanashi nanka janai wa
おとぎばなしなんかじゃないわ
otogibanashi nanka janai wa
yatto meguriaeta não
やっとめぐりあえたの
yatto meguriaeta no
yume ga kanau koto de yume kara sameru nante
ゆめがかなうことでゆめからさめるなんて
yume ga kanau koto de yume kara sameru nante
sōzō shinakatta dake yo
そうぞうしなかっただけよ
sōzō shinakatta dake yo

mekuri meku toki wa kiesatte
めくりめくときはきえて
mekuri meku toki wa kiesatte
Jidai wa tsumuga rete iku
じだいはつむがれていく
jidai wa tsumuga rete iku
Umareta Roman Mo
うまれたろまんも
umareta roman mo
chiri yuku hana mo
ちりゆくはなも
chiri yuku hana mo
subete watashi no kake-ra yo
すべてわたしのかけらよ
subete watashi no kake-ra yo

itsuka mata musuba reru kashira
いつかまたむすばれるかしら
itsuka mata musuba reru kashira
ferida fez wa sayonara ne
それまでわさよならね
sore made wa sayonara ne
tada matsu dake não
ただまつだけの
tada matsu dake no
nanimodekinai
なにもできない
nanimodekinai
mukuna shōjo janai no yo
むくなしょうじょじゃないのよ
mukuna shōjo janai no yo

garasu no kutsu wa oite iku wa
がらすのくつはおいていくわ
garasu no kutsu wa oite iku wa
ni-soku tomo kireina mama
にそくともきれいなまま
ni-soku tomo kireina mama
hadashi de kakenuke
はだしでかけぬけ
hadashi de kakenuke
shinjitsu no yume o
しんじつのゆめを
shinjitsu no yume o
Jibun no te de tsukami totte miseru wa
じぶんのてでつかみとってみせるわ
jibun no te de tsukami totte miseru wa