Dream Within A Dream

Sonho Dentro de Um Sonho

Dream Within A Dream

Mais uma vez a noite e a escuridão caemOnce more the night and the dark fall
Sobre meu coração e sobre minha almaOn to my heart and on my soul
Pensamentos de dúvidas pesadas para saberThoughts of heavy doubts to know
O que é a vida, onde estouWhat is the life, where am I
Agora o medo no meu coração está crescendoNow the fear in my heart is rising
Para gerenciar toda a minha vidaTo manage my entire life
Nunca vai emboraNever it's leaving
Preso no meu coraçãoStuck on my heart

Liberdade para minha alma eu exijoFreedom to my soul I demand
Cem vezes armas eu peguei na mãoHundred times guns I've taken in hand
Para abrir um buraco e respirarTo open up a hole to take a breath
Para caminhar em direção à luz mais uma vez na vidaTo walk for light once more in life

A vida parece um fardoLife it seems such a burden
Que eu não consigo carregar maisThat I could carry no more
Eu tentei continuar vivendo aindaI've tried to keep on living still
Eu realmente tentei, mas não sabiaI've really tried but I did not know
Como eu poderia suportar essa dor dentroHow could I stand this pain inside
Eu e a tristeza, lado a ladoMe and sorrow, side by side
Parece que estou segurando firmeSeems like holding tight
Tão difícil que eu deveria ter morridoAs hard as I should have died

Liberdade para minha alma eu exijoFreedom to my soul I demand
Cem vezes armas eu peguei na mãoHundred times guns I've taken in hand
Para abrir um buraco e respirarTo open up a hole to take a breath
Para caminhar em direção à luz mais uma vez na vidaTo walk for light once more in life

Então me diga como eu poderia acordarSo tell me how could I wake
Desse sonho dentro do sonhoFrom this dream inside the dream
E então me diga como eu deveria suportarAnd so tell me how should I stand
Essa dor que cresce dentro de mimThis pain that grows inside me

Então me diga como eu deveria ansiar porSo tell me how should I yearn for
Depois de tudo, que eu nunca deixeiAfter all, that I've never leaved
E chorar por aqueles que eu perdiAnd cry for those which I have lost
Se não há ninguém ao longo da minha vidaIf there are none all through my life
Eu deveria ter perguntado a mim mesmo entãoI should have asked to myself then
Eu já vivi ouHave I ever lived or
Esperanças desaparecendo, vida desaparecendoVanishing hopes, vanishing life
Noite após noiteNight after night

Liberdade para minha alma eu exijoFreedom to my soul I demand
Cem vezes armas eu peguei na mãoHundred times guns I've taken in hand
Para abrir um buraco e respirarTo open up a hole to take a breath
Para caminhar em direção à luz mais uma vez na vidaTo walk for light once more in life

Então me diga como eu poderia acordarSo tell me how could I wake
Desse sonho dentro do sonhoFrom this dream inside the dream
E então me diga como eu deveria suportarAnd so tell me how should I stand
Essa dor que cresce dentro de mimThis pain that grows inside me

Todo mundo está falando sobre algoEveryone is talking about something
Esperanças e amores, eles dizem que sempre estarão láHopes and love they say always be there
Dentro dos buracos mais escuros do seu coraçãoInside the darkest holes of your heart
Eles mentem, mas você tem que confiar e deixá-los sairThey lie but you have to trust and let them out

Por que eu não posso ser apenas como qualquer outra pessoaWhy I can not be just like anyone else
Vivendo essas verdades e dores como elas entraram na minha vidaLiving these truths and pain as they came into my life
Por que parece que estou afundandoWhy it feels me like I am going under
Dia após dia me encorajando a dar à minha alma liberdade eterna...Day by day encouraging me to give my soul eternal freedom...
Anjo da morte, você vai pegar minha mãoAngel of death, will you take my hand
E por favor, alivie minha dorAnd please ease my pain

Estas são as últimas palavras que eu vou dizerThese are the last words that I'll say
Parece tão perto do céu azulFeels like so close to the blue sky
Estou tão feliz por estar tão pertoI'm so glad to be that near
Melhor posso sentir o gosto de mim mesmoBetter can I get taste of myself
Paixão e admiraçãoPassion and the admiration
Tanta felicidade pela primeira vezSuch happiness for the first time
Na minha vidaIn my life

Liberdade para minha alma eu exijoFreedom to my soul I demand
Cem vezes armas eu peguei na mãoHundred times guns I've taken in hand
Para abrir um buraco e respirarTo open up a hole to take a breath
Para caminhar em direção à luz mais uma vez na vidaTo walk for light once more in life

Então me diga como eu poderia acordarSo tell me how could I wake
Desse sonho dentro do sonhoFrom this dream inside the dream
E então me diga como eu deveria suportarAnd so tell me how should I stand
Essa dor que cresce dentro de mimThis pain that grows inside me