Falling Dove

Pomba Caindo

Falling Dove

Toda a sua vida, soprada pelo fogo selvagemAll his life, blown by wildfire
como uma faísca, causa e efeitolike a spark, cause and effect
uma palavra solta, uma revoluçãoone loose word, a revolution
um ato de bondade, exércitos inteiros agradecemone kind act, whole armies give thanks

Pomba caindo, nascida do oceanoFalling dove, born of ocean
encontrada por um homem, viveu sozinhafound by man, lived on his own
levante a vela, aperte os nóslift a sail, tighten the knots
eleva-o, mal respirandolift him up, barely breathing

Pomba caindoFalling dove
você acredita em nósdo you believe in us
como eu acredito em nóslike I believe in us
o resultado é sempre estranho o suficienteis the outcome ever strange enough
você continua me defendendoyou keep defending me
quando eu me comporto malwhen I'm behaving badly
porque você me amabecause you love me
porque você me ama demaisbecause you love me too much

Que a melhor sorte te abençoeMay the best of fortune bless you
poderia alguma criatura ficar indiferentecould any creature be unmoved
a humilde natureza da redençãothe humble nature of redemption
o simples ato de encontrar um usothe simple act of finding a use
esperando e quase orandohoping and almost praying
acreditando por um momento que é verdadebelieving for a moment its true

Eu marquei um encontro na estação de MoscouI made a rendezvous in Moscow station
um passageiro da meia-noite, o café está fechadoa midnight passenger, the café is closed
em São Petersburgo a porta se abrein St. Petersburg the door slides open
sou um homem morto até vê-la entrarI'm a dead man till I see her walk through
pomba caindofalling dove