Private Universe

Universo Privado

Private Universe

Sem tempo, sem lugar pra falar do climaNo time, no place to talk about the weather
A promessa de amor é difícil de ignorarThe promise of love is hard to ignore
Quem disse que a chance não ia melhorar?Who said the chance wasn't getting any better
O trabalho do amor é nosso pra suportarThe labor of love is ours to endure
O galho mais alto da macieiraThe highest branch on the apple tree
Era meu lugar favorito pra estarIt was my favorite place to be
Eu podia ouvir eles se libertandoI could hear them breaking free
Mas eles não podiam me verBut they could not see me

Eu vou correr pra me abrigarI will run for shelter
Verão sem fim quebra a maldiçãoEndless summer lift the curse
Parece que nada importaIt feels like nothing matters
No nosso universo privadoIn our private universe

Eu tenho tudo que quero, isso é simples o suficiente?I have all i want, is that simple enough?
Um monte de coisas a mais que estou pensandoA whole lot more i'm thinking of
Toda noite, por volta das seisEvery night about six o'clock
Os pássaros voltam pro lago pra conversarBirds come back to the pond to talk
Eles falam comigo -- pássaros falam comigoThey talk to me -- birds to talk to me
Se eu me ajoelharIf i go down on my knees

Parece que nada importaIt feels like nothing matters
No nosso universo privadoIn our private universe

E é um prazer que eu conheciAnd it's a pleasure that i have known
E é um tesouro que eu ganheiAnd it's a treasure that i have gained
E é um prazer que eu conheciAnd it's a pleasure that i have known

É um aperto, mas eu não vou soltarIt's a tight squeeze, but i won't let go
O tempo está na mesa e o jantar tá frioTime is on the table and the dinner's cold