Together Alone

Juntos Sozinhos

Together Alone

Juntos sozinhosTogether alone
Acima e abaixoAbove and beneath
Estávamos tão próximosWe were as close
Como qualquer um pode estarAs anyone can be
Agora você se foiNow you are gone
Longe de mimFar away from me
Como foi uma vez sempre seráAs is once will always be
Juntos sozinhosTogether alone

Anei ra maua (aqui estamos juntos)Anei ra maua (here we are together)
E piri tahi nei (em um abraço bem apertado)E piri tahi nei (in a very close embrace)
E noha tahi nei (estando juntos)E noha tahi nei (being together)
Ko maua anake (só nós dois)Ko maua anake (just us alone)

Kei runga a rangi (rangi, o pai do céu, está acima)Kei runga a rangi (rangi the sky-father is above)
Ko papa kai raro (a mãe terra está abaixo)Ko papa kai raro (the earth mother is below)
E mau tonu nei (nosso amor um pelo outro)E mau tonu nei (our love for one another)
Kia mau tonu ra (é eterno)Kia mau tonu ra (is everlasting)

Juntos sozinhosTogether alone
Superficial e profundoShallow and deep
Segurando a respiraçãoHolding our breath
Ignorando a mortePaying death no heed
Ainda sou seu amigoI'm still your friend
Quando você precisaWhen you are in need
Como foi uma vez sempre seráAs is once will always be
Terra e céuEarth and sky
Lua e marMoon and sea