Apocalypse

Apocalipse

Apocalypse

[I, Para a Batalha][I, Into the Fray]

[II, Dragões e Demônios (Tema Principal I)][II, Dragons and Demons (main Theme I)]

Dragões e demôniosDragons and demons
Contra um céu trovejanteAgainst a thundering sky
Eles destroem suas ruínasThey smite their ruins
Ao longo da encosta da montanhaAlong the mountain side
Esconde uma profeciaBelies a prophecy
Nos gritos dos guerreirosWithin the warrior cries
Prontos para a batalhaStand poised for battle
O fim está próximoThe end is nigh
Eles lutam até o cabo de suas espadasThey fight to the hilt of their swords
Eles lutam até o fimThey fight until the end

[III, Peste e Mortar][III, Mortar and Pestilence]

O fogo da Estrela Negra queima o céuBlackstar's fire burns the sky
Uma chama negra engole a noiteA blackened flame swallows the night
E eu os ouço chegandoAnd I hear them coming
Um cavalo branco pálido vem do lesteA pale white horse rides from the east
O caminho oculto revelaThe hidden road reveals
A marca das bestas aladasThe mark of the winged beasts
O inferno arde cada vez mais altoInferno rages ever high
Enquanto os fantasmas fogem para a noiteWhile phantoms flee into the night
Nós lutaremos até o fimWe'll fight until the end

[IV, Martelo da Estrela Negra (Tema Principal II)][IV, Blackstar's Hammer (main Theme II)]

O mundo está escurecido pela sombra da morteThe world is darkened by the shadow of death
Enquanto o martelo da Estrela Negra marca seu último suspiroWhile Blackstar's hammer marks their final breath
Um levantador de estrelasA lifter of stars
Portador de lágrimasBringer of tears
Engole o mundoEngulfs the world
Em um manto de medoIn a shroud of fear
Ainda assim, o Voo Ébano avança contra seus inimigosYet the Ebonflight wings to their foes
Com o Sindicato em seus pescoçosWith the Syndicate's first at their throats

[V, Apelo do Voo Ébano][V, Plea of the Ebonflight]

Olhos chorososCrying eyes
Se voltam para o céuTurn to the sky
Enquanto naves flamejantesAs flaming ships
Passam zunindoGo whirring by
Ainda assim, o massacre continuaYet the slaughter rages on

Chegou a horaTime has come
De se juntar aos mortosTo join the dead
Acenda uma fogueira para te aquecerBuild a fire to keep you warm
Continue voando pela tempestadeKeep flying through the storm
Nós continuaremos lutandoWe'll keep on fighting
Até o fimTill the end

[VI, Confronto I: Queda dos Dragões][VI, Showdown I: Fall of the Dragons]

Fogo do infernoHellfire
O palcoThe stage
Foi montado para a guerraHas just been set for war
(Resista)(Hold fast)
(Relâmpago lançado)(Lightning cast)
Acenda issoLight it up
Destrua tudoTear it down
Até os cães clamarem por maisTill the dogs cry out for more
(Resista)(Hold fast)
(Relâmpago lançado)(Lightning cast)
(Hahaha)(Hahaha)
(Resista)(Hold fast)
(Relâmpago lançado)(Lightning cast)

O mundo está caindoWorld is falling
Agora morraNow fie
NãoNo
Você está condenadoYou're doomed
NãoNo
Para morrerTo die
NãoNo
FinalmenteAt last

Este mundoThis world
Está sob meu controleIs under my control
(Resista)(Hold fast)
(Relâmpago lançado)(Lightning cast)
(Dê tudo o que tem)(Give 'em all you got)

O mundo está caindoWorld is falling
Agora morraNow die
NãoNo
MorraDie
NãoNo
MorraDie
NuncaNever
Eu te peguei agoraI've got you now

Corra rápidoRun fast
Nada duraNothing lasts
O mundo está caindoWorld is falling
Os espíritos partindoSpirits leaving

Agora morraNow die
NãoNo
MorraDie
NãoNo
MorraDie
NãoNo

[VII, Proclamação II][VII, Proclamation II]

Tentamos mudarTried to change
Tentamos mudarWe tried to change
Ciclos de ódioCycles of hate
Agora é tarde demaisIt's too late now
Que já partimosThat we're gone

Tentamos mudarWe've tried to change
Ciclos de ódioCycles of hate
Agora já partimosNow we're gone

[VIII, Cansados e Desolados][VIII, Fatigued and Forlorn]

[IX, O Cinturão de Asteroides][IX, The Asteroid Belt]

Você veio para levar tudoYou've come to take it all
Cruzou as estrelas, para pegar o que puderCrossed the stars, to take what you can
Você é uma engrenagem na roda do sonhadorYou're cogs in the dreamer's wheel
Nós lutamos por restos que sobraramWe fight over scraps that remain
Você não vê que este planeta é meu?Don't you see this planet is mine?
Precisamos voltar para casaWe've gotta get back home
Em nome do SindicatoIn the name of the Syndicate
Nós cortaremos tudo em nosso caminhoWe'll cut down all in our way

[X, Confronto II: A Batalha de Volta para Casa][X, Showdown II: The Battle Back Home]

O mundo natal da Estrela NegraBlackstar's home world
Caiu em desordemFell into disarray
(Agora todos nós vamos morrer)(Now we're all gonna die)
Sede de sangue civilCivil bloodlust
Termina conoscoIt ends with us
Agora nós também vamos morrerNow we too shall die
NãoNo

FinalmenteAt last
TerminaIt ends
ApocalipseApocalypse

[XI, Sombras na Escuridão][XI, Shadows In The Dark]

Eu venho através das ondasI come across the waves
Elas estão quebrandoThey're crashing
Elas estão tombando sobre minha cabeçaThey're tumbling overhead
Mas eu sei que ela não está láBut I know she's not there
Eu sei que ela não está láI know she's not there

Eu sinto que está chegandoI feel it coming on
A longo prazoIn the long run
Eu realmente queria amorI really wanted love
Mas perdi tudoBut I've lost everything
Que eu tanto ameiI've held so dear

Perdido e encontrado e mantendoLost and found and keeping
Não, eu nunca tive asasNo I never did have wings
Então peguei meu ódio e corriSo I took my hate and ran
Eu corri o mais rápido que pudeI ran as fast as I could

Eu sinto que está chegandoI feel it coming on
A longo prazoIn the long run
Eu realmente queria amorI really wanted love
Perdi tudoI've lost everything
Que eu tinhaI've held
Ainda assim, eu ainda te vejo na escuridãoYet I still see you in the darkness

[XII, Epílogo (Reprise do Tema Principal)][XII, Epilogue (main Theme Reprise)]

Dois mundos rasgadosTwo worlds riven
Pela força do escritoBy the might of the writ
E das cinzasAnd from the ashes
Ressurgiu o sindicatoRose the syndicate
Quem se levantará contra essa aparência maligna?Who will stand up against this wicked guise?
Para salvar os indefesos nesta maré crescente?To save the helpless upon this rising tide?
Apenas o medo poderia ter acabado com nosso amorOnly fear could have ended our love
E ainda assim, destemidos se erguerão nas estrelas acimaAnd yet, fearless will rise in the stars above

[XIII, Proclamação Final][XIII, Final Proclamation]

Ódio gera ódioHate begets hate
Ódio perpétuoPerpetual hate
Agora é tarde demaisIt's too late now
Tudo está perdidoAll is lost

Infelizmente, terminaAlas, it ends
ApocalipseApocalypse