Bloody Sunday

Domingo Sangrento

Bloody Sunday

Lembre-se bem do dia 30 de janeiro,Remember well the 30th of January,
A sensação de medo que pairava no ar.The feeling of dread that was in the air.
O povo marchou por seu direito à igualdade,The people marched for their right to equality,
Só queriam ser tratados com justiça.They only wanted to be treated fair.
Tiros foram disparados por um exército sem razão,Shots were fired my a mindless military,
O povo correu, estavam desarmados.The people ran they were unarmed
Pelo mundo, leremos sobre DerryAcross the world we will read of Derry
E aqueles que morreram pelas mãos opressoras.And those who died by oppressive hands.

13 pessoas perderam a vida naquele domingo,13 people lost their lives that Sunday,
Mulheres, crianças e homens inocentes.Women, children and innocent men.
Muitos feridos choravam em agonia,Many wounded lay crying in agony,
Os cavaleiros de Malta os atenderam.The knights of Malta attended them.
E assim começou a encoberta do governo.And so began the government cover up.
E assim começaram as mentiras e a traição.And so began the lies and deceit.
As declarações dos soldados seriam mudadas e rasgadas,Soldiers statement would be changed and torn up,
Nenhum relatório viria dos homens na rua.No reports would come from men on the street.

Com o passar dos anos, o povo começou a falar,As the years went by the people began to talk,
Os crimes ocultos agora estavam sendo revelados.The hidden crimes were now being told.
Inocentes protestantes - baleados pelas costas,Innocent protestors - shot in back,
Deixados para morrer no frio do inverno.Left to die in the winter cold.
As balas usadas haviam sido adulteradas,The bullets used had all been tampered,
Máximo de ferimentos viriam delas.Maximum injury would come from them.
Essa tirania não passará despercebida,This tyranny will not go un-noticed,
Nosso dia voltará a chegar.Our day will come again.